▲ 4.16 감자심기 <사진제공=직장․공장새마을운동양주시협의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 직장․공장새마을운동양주시협의회 회장 오수영은 백석읍 오산리 소재200여평의 휴경지에 어려운 이웃을 돕기 위해 전달할 ‘사랑의 감자심기’ 사업을 전개했다고 밝혔다. 

이날 사업에는 오수영 회장과 방흥식 총무, 허기영 회원사 등 10여명 이 동참했고, 감자 파종 후 7월 중순에는 수확한 감자를 판매 후 수익금 또는 감자를 관내 어려운 이웃들에게 직접 방문하여 전달할 계획이라고 했다.

오수영 회장은 “휴경지 감자심기는 지금까지 읍면동 새마을지도자분들이 주로 실시해온 매우 유익한 사업으로 배울점이 많다고 생각되어 최근 회원사들이 많이 증원된  우리 직장․공장새마을도 휴경지에 감자심기 사업을 전개하게 되었고 또 앞으로도 이웃을 돕는 좋은 사업이 있으면 얼마든지 벤치마킹하여 사업을 전개해 나아겠다”고 소감을 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Direct Factory Saemaul Undong Yangju Council, ‘Planting Potatoes of Love’ business

Proceeds from selling harvested potatoes or delivering potatoes to neighbors in need

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 16th, Chairman of the Saemaul Undong Yangju Council of Workplaces and Factories, Oh Soo-young announced that he had carried out a “Potato Planting of Love” project to help neighbors in need on a 200 pyeong fallow area located in Osan-ri, Baekseok-eup.

About 10 people, including Chairman Soo-young Oh, general secretary Heung-sik Bang, and member companies Ki-young Heo, participated in the project, and in mid-July after sowing potatoes, they plan to sell the harvested potatoes and deliver profits or potatoes directly to neighbors in need.

Chairman Oh Soo-young said, “It is thought that planting potatoes in fallow land is a very beneficial project that has been mainly carried out by Saemaul leaders in Eup, Myeon-dong and Saemaul. If there is a good business to help neighbors, I will benchmark as much as I can and develop the business.”

hhxh0906@naver.com