▲ 도시숲 조성 위한 공동산림사업 협약식(왼쪽 서철모 화성시장, 오른쪽 최수천 북부지방산림청장) <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 15일 북부지방산림청은 화성시와 도시숲 조성을 위한 공동산림사업 협약식을 가졌다고 했으며 공동산림사업이란 산림사업의 효율적 추진 및 지역사회의 발전을 위해 지방자치단체의 장 등과 지방산림청간 공동 협약으로 추진하는 사업이라고 밝혔다.

협약으로 추진되는 도시숲 조성사업은 과거 30년 이상 채석장으로 이용하다 복구한 국유림에 공동산림사업을 통한 도시숲을 조성하여 최근 사회적으로 대두되고 있는 미세먼지 저감, 도시열섬현상 완화, 녹색생활공간 제공 등을 위해 추진한다고 했다.

이번 도시숲은 사업비 19억 원을 들여 마도산업단지와 쌍송·은장공단, 팔단산업단지 주변 국유림 20.8ha에 백합나무·수양버들·은행나무·느티나무 등 미세먼지 흡수에 효과적인 수종을 식재한다고 했다.

▲ 도시숲 조성 위한 공동산림사업 협약식 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

또한, 다양한 테마정원과 산책로, 산림교육장, 산림레포츠 시설 등을 도입하여 각박한 도시생활에 지친 도시민들에게 잠깐의 여유와 힐링을 즐길 수 있는 휴식공간과 다양한 산림복지 서비스를 제공할 계획이라고 했다.

한편, 지난해 우리 정부의 ‘2050 탄소중립’ 선언으로 숲의 중요성이 여느 때보다 강조되고 있는 가운데, 북부지방산림청은 이번 도시숲 조성으로 신규 산림탄소흡수원을 확충하여 기후변화위기 대응에 기여하고자 한다고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “미세먼지 저감 및 탄소흡수원 확충을 위해 지속적으로 도시숲 조성을 확대해 나갈 것이며, 최근 코로나19 장기화로 지쳐있는 국민들에게 위로와 힐링의 공간이 되길 기대한다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service holds a joint forestry project agreement ceremony with Hwaseong City to create urban forests

Reducing fine dust by creating an urban forest and a pleasant leisure life

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi Province] On the 15th, the Northern Regional Forest Service said that it had held a joint forest project agreement ceremony with Hwaseong City to create urban forests. It was announced that it is a project promoted through a joint agreement between the Forest Service.

The urban forest creation project promoted by the agreement has been used as a quarry for the past 30 years, and an urban forest was created through a joint forest project in the restored national forest to reduce fine dust that has recently emerged in society, alleviate the urban heat island phenomenon, and provide a green living space. He said he was pushing for the back.

It is said that this urban forest spends KRW 1.9 billion in project cost to plant trees effective in absorbing fine dust, such as lily trees, weeping willows, ginkgo biloba, and zelkova trees in 20.8ha of national forests around the Mado Industrial Complex, Ssangsong and Eunjang Industrial Complex, and Paldan Industrial Complex.

In addition, it plans to introduce various themed gardens, trails, forest education centers, and forest leisure sports facilities to provide a rest area and various forest welfare services for urban residents who are tired of harsh urban life to enjoy a moment of relaxation and healing.

Meanwhile, with the Korean government's declaration of '2050 carbon neutrality' last year, the importance of forests is being emphasized more than ever. .

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "We will continue to expand urban forest creation to reduce fine dust and expand carbon sinks, and hope that it will be a space of comfort and healing for the people who are tired of the prolonged corona 19."

kocykim@naver.com