▲ 녹양동(반려견 간이놀이터 개장식) <사진제공=의정부시 녹양동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 8일 의정부시 녹양동은 녹양동 주민자치위원회 위원장 현호준이 녹양동 284-7일원에서 지역주민 70여 명과 함께 녹양동 반려견 간이놀이터 조성을 기념하기 위해 개장식을 개최했다고 밝혔다.

이날 행사에는 안병용 의정부시장, 오범구 시의장, 조금석 시의원, 최정희 시의원을 비롯해 각계각층의 주민들이 참여했고, 행사는 경과보고, 기념사 및 테이프 커팅, 기념식수 순으로 진행되었으며 코로나19 사회적 거리두기 지침에 따라 발열 체크, 마스크 착용 등 거리두기를 철저하게 준수했다고 전했다.

현호준 녹양동 주민자치위원장은“안병용 의정부시장님의 의지와 배려로 시작된 Refresh 의정부 뉴딜사업의 녹양동 특화사업으로 지역 주민들이 의견을 모아 직접 녹양동 반려견 간이놀이터를 조성하고 개장식을 개최하게 되어 매우 뜻깊게 생각한다.”라며 “녹양동 반려견 놀이터가 건전한 반려동물 문화 조성의 계기가 되길 바란다.”고 밝혔다.

▲ 녹양동(반려견 간이놀이터 개장식) <사진제공=의정부시 녹양동>  © 경기북부 브레이크뉴스

안병용 의정부시장은“녹양동은 종합운동장, 실내빙상장, 컬링경기장과 같은 체육 복지의 메카일 뿐만 아니라 주민의 건강 및 복지 증진이 어우러진 훌륭한 지역으로, 이번 반려견 놀이터 조성으로 더욱 살기 좋은 도시가 되었다.”며 “누구나 살고 싶은 도시 조성을 위해 더욱 노력하겠다.”고 밝혔다.

녹양동 반려견 간이놀이터는 녹양동 284-7 일원 빙상경기장 옆에 위치하여 시설 규모 590㎡로 펜스, 야자 매트, 반려견 놀이기구 등의 시설이 조성되어 있으며 놀이터 옆 유휴공간에 물망초, 맥문동, 꽃사과나무 등의 화단이 있어 반려인들이 놀거리와 볼거리를 모두 즐길 수 있는 휴식 공간을 제공하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nokyang-dong, Uijeongbu-si, held an opening ceremony to commemorate the creation of the'Pop Playground'

An opportunity to create a healthy companion animal culture

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On April 8th, Nokyang-dong, Uijeongbu-si, announced that Hojun Hyun, chairman of the Nokyang-dong Residents' Autonomy Committee, held an opening ceremony to commemorate the creation of the Nokyang-dong Dog Playground with more than 70 local residents at Nokyang-dong 284-7.

Residents from all walks of life participated in the event, including Mayor Ahn Byung-yong, Mayor Oh Beom-gu, City Councilman Joom-seok, and City Councilman Choi Jeong-hee. Accordingly, he said that he thoroughly observed distance from him, such as checking for fever and wearing a mask.

Nokyang-dong Residents' Autonomy Committee Chairman Hyun Ho-jun said, “Refresh Uijeongbu New Deal project started with the will and consideration of Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong. As a Nokyang-dong specialty project, local residents gather their opinions to create a Nokyang-dong Dog Playground and hold the opening ceremony, which is very meaningful. “I hope that the Nokyang-dong Dog Playground will serve as an opportunity to create a healthy companion animal culture.”

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “Nokyang-dong is not only a mecca of sports welfare, such as a sports complex, an indoor ice rink, and a curling stadium, but also an excellent area that promotes the health and welfare of residents. I will make more efforts to create a city where everyone wants to live.”

Nokyang-dong Dog Simple Playground is located next to the ice field in 284-7, Nokyang-dong, and has facilities such as fences, palm mats, and dog playground equipment. It is said that there is a flower bed, providing a relaxing space where companions can enjoy both things to play and see.

hhxh0906@naver.com