▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 9일 가평소방서는 수난구조대에서 휴가철 대비 물놀이 안전사고 예방 현황 점검 및 인명구조훈련을 진행했다고 밝혔다. 

이날 훈련 및 예방 현황 점검은 코로나19 감염 예방을 위해 전원 마스크 착용 및 손 소독 등 철저한 생활 속 거리 두기 수칙을 준수하며 진행했다고 전했다.

주요 내용으로는 휴가철 대비 물놀이 안전사고 예방 현황 점검, 청사를 활용한 인명구조훈련, 북한강 수변지역 수상레저시설 점검을 위한 수변순찰, 직원 애로사항 청취, 격려 및 격려품 전달로 이뤄졌다고 했다.  

구본현 가평소방서장은 “다가올 여름을 대비해 가평소방서는 시민의 안전하고 즐거운 여름을 지킬 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department, water play safety accident prevention inspection and lifesaving training in preparation for vacation season

The best to keep a safe and enjoyable summer

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 9th, the Gapyeong Fire Department announced that the disaster relief team had conducted a water safety accident prevention status check and lifesaving training in preparation for the vacation season.

It was reported that the training and prevention status check on the day was conducted by observing thorough rules of keeping distance in life, such as wearing masks and disinfecting hands for all members to prevent Corona 19 infection.

The main contents were to check the current status of water play safety accident prevention in preparation for the vacation season, lifesaving training using the government building, waterside patrol to inspect water leisure facilities in the waterfront of the Bukhan River, listen to employees' difficulties, and deliver encouragement and encouragement.

Goo Bon-hyun, head of Gapyeong Fire Station, said, “In preparation for the upcoming summer, Gapyeong Fire Station will do its best to keep the citizens safe and enjoyable summer.”

wh6364@naver.com