▲ 명예사회복지공무원 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 4월 7일 오전 11시경 청평면행정복지센터 맞춤형복지팀은 청평면 명예사회복지공무원 1차 간담회를 개최했다고 밝혔다.

청평면 명예사회복지공무원은 2021년 올 한 해 동안 청평면 취약계층과 1사 2촌(독거노인 1명, 청장년 1명)을 맺고 정기적으로 유선확인 및 가정 방문을 하며 인적 안정망으로 활동 할 계획이라고 했다.

간담회 후 청평면명예사회복지공무원은 결연 대상자를 방문(12명)하여 이웃돕기 물품 백미 10kg을 전달하고 상담 및 모니터링을 실시하는 등 활동을 개시했다고 전했다.

이기학 청평면장은“귀한 시간을 내어 적극적으로 참여해주신 명예사회복지공무원 분들께 진심으로 감사드린다. 여러분들의 한 번의 손길이 어려운 이웃에게는 큰 힘이 되고 희망이 될 수 있다.”며 앞으로 왕성한 활동을 부탁드린다고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Held the first meeting of honorary social welfare officials in Cheongpyeong-myeon and Cheongpyeong-myeon

Regularly check wired lines and plan home visits

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On April 7, around 11 am, the customized welfare team at the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center announced that it held the first meeting of honorary social welfare officials in Cheongpyeong-myeon.

Cheongpyeong-myeon honorary social welfare official said that during this year in 2021, Cheongpyeong-myeon made one company and two villages (one elderly living alone, one young man) with the vulnerable class, regularly checking wires and visiting homes to work as a personal safety net .

After the meeting, the honorary social welfare officials in Cheongpyeong-myeon said that they visited (12 people) the targets of the marriage relationship, delivered 10kg of white rice to help neighbors, and initiated activities such as consulting and monitoring.

Cheongpyeong, Mayor Lee Ki-hak, said, “I sincerely thank the honorary social welfare officials who took the precious time to actively participate. It can be a great help and hope to neighbors who are in need of a single touch from you.” She said, “I would like to ask for active activities in the future.

wh6364@naver.com