▲ 떡나눔 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 4월 7일 청평면행정복지센터 맞춤형복지팀은 청평면 취약계층 가정의 아동을 위한 사랑의 떡 나눔을 실시했다고 밝혔다.

청평면 아동급식 가정 중 10가구에게 떡(절편3kg)꾸러미를 전달했으며 이번 나눔 사업에는 독거어르신 생신잔치(연4회 시행)떡을 무료 공임으로 봉사해 주시는 청평시장방앗간에서 적극 참여하여 아이들을 위한 맛있는 절편을 만들어 주셨다고 했다.

이기학 청평면장은“아동이 웃어야 가정이 행복할 수 있다. 이번 사랑의 떡 나눔 사업을 통해 아이들을 위한 관심을 지속하고 지역 내 소외계층에게 한발 더 다가가는 청평면 맞춤형복지팀이 되길 바란다.”며 직원들을 격려 하였다.

청평면행정복지센터와 맞춤형복지팀은 앞으로도 관내 복지대상자들을 위한 여러 가지 사업을 추진하며 나눔 문화 확산 및 따뜻한 지역 사회가 구현 될 수 있도록 노력하겠다고 뜻을 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon Customized Welfare Team to share'Bread for Love' for children from vulnerable families

Promote various projects for welfare targets in the building and realize a warm community

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On April 7th, the customized welfare team of the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center announced that it had been sharing the bread of love for children from vulnerable families in Cheongpyeong-myeon.

Delivered rice cake (3kg slices) to 10 households in Cheongpyeong-myeon children's meal service. He said he made slices.

Cheongpyeong-myeon, Lee Ki-hak, said, “The family can be happy only when children laugh. We hope to become a customized welfare team in Cheongpyeong-myeon that will continue to be interested in children and take a step closer to the underprivileged in the region through this love cake sharing project.”

The Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center and the Customized Welfare Team announced that they will continue to promote a variety of projects for welfare recipients in the building, spreading a culture of sharing and creating a warm community.

wh6364@naver.com