▲ 안전사고 예방 모의 훈련 사진 <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 1일 양주시시설관리공단은 서부권스포츠센터에서 고객들의 안전사고 발생을 대비하기 위한 수상 안전사고 예방 모의 훈련을 시행했다고 밝혔다.

이번 훈련은 코로나19가 장기화된 상황에서 거리두기를 유지하며 수영장을 이용하는 고객들의 다양한 안전사고 상황을 가정해 매뉴얼에 따라 훈련을 진행했고, 훈련에는 고객의 생명과 안전을 지켜 내기 위하여 서부권스포츠센터 전 직원들이 참여해 수영장 안전관리체계 구축의 계기를 마련했다고 전했다.

▲ 안전사고 예방 모의 훈련 사진 <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

공단은 저체온증 환자, 심정지 발생, 다이빙으로 인한 목 골절 부상 등 수영장에서 발생할 수 있는 3대 안전사고의 상황을 연출하여 상황별 응급처치 훈련과  비상연락 체계의 점검, 안전시설물의 일상 점검을 했으며 또한, 이번 훈련 과정에서의 문제 요소를 점검하여 2차 보강 훈련도 계획하고 있다고 했다.

이번 모의 훈련을 지켜본 이재호 이사장은 “앞으로도 정기적인 훈련으로 직원들의 안전사고 대처능력을 향상시켜 시민들이 더욱 안전하게 수영장을 이용할 수 있도록 노력해 달라”고 당부하였다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Facility Management Corporation, Seobu Sports Center safety accident prevention simulation training started

Practicing preventive activities prepared in advance for the prolonged COVID-19

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On April 1, the Yangju City Facility Management Corporation announced that it had conducted a simulation training on water safety accident prevention in order to prepare for the occurrence of safety accidents of customers at the Western Sports Center.

This training was conducted according to the manual assuming various safety accidents of customers who use the swimming pool while maintaining a distance in a situation where Corona 19 is prolonged. It was reported that the participation of the employees provided an opportunity to establish a safety management system for the swimming pool.

The Corporation has produced three major safety accidents that can occur in swimming pools, such as hypothermia patients, cardiac arrest, and neck fracture due to diving. They said that they are planning the second reinforcement training by checking the problem elements in this training process.

Chairman Lee Jae-ho, who watched the mock training, asked, "We will continue to improve our employees' ability to cope with safety accidents through regular training, so that citizens can use the swimming pool more safely."

hhxh0906@naver.com