▲ 가평소방서 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 30일 가평소방서 서장 구본현은 3월 19일을 의용소방대의 날로 지정하는 내용의 ‘의용소방대 설치 및 운영에 관한 법률’ 개정안이 지난 24일 국회 본회의를 통과하여 지정됨에 따라 도민에게 홍보에 나서고 있다고 밝혔다.

의용소방대의 봉사와 희생정신을 기리는“의용소방대의 날”은 1958년 소방법을 근거로 의용소방대의 설치가 규정된 날인 3월 11일과 소방의 상징인 119를 조합해서 정해졌다고 했다.

가평소방서 의용소방대는 수난전문의용소방대를 포함한 13개 대 290명으로 구성되어 화재 및 수난사고 등 재난현장에서 소방활동을 보조하고 코로나19확산 방지를 위한 방역활동을 전개하는 등 도민을 위해 다양하게 활동하고 있다고 전했다.

구본현 가평소방서장은 “이번 국회 본회의 통과로 의용소방대가 지역 안전의 파수꾼 역할을 묵묵히 수행해온 것에 대한 보답이 되는 것 같아 기쁘다”며 “앞으로도 지역 안전을 위한 꾸준한 활동과 많은 참여를 바란다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong Fire Station, “3.19. Promotion of 'Veterinary Fire Service Day'

Amended'Act on the Installation and Operation of Voluntary Fire Brigade'

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 30th, Gapyeong fire department chief Bon-Hyun Koo said that March 19th was designated as the day of the voluntary fire brigade. He told the citizens that he was promoting publicity.

The “Veterinary Fire Service Day”, which commemorates the spirit of volunteering and sacrifice of the volunteer fire brigade, was decided based on the Fire Service Act of 1958, combining March 11, the day when the establishment of the volunteer fire brigade was prescribed, and 119, the symbol of firefighting.

The Gapyeong Fire Department's voluntary fire brigade consists of 13 units, including a disaster-specialized fire brigade, and 290 people, assisting firefighting at disaster sites such as fire and water accidents, and carrying out quarantine activities to prevent the spread of Corona 19. He said he was doing it.

Gapyeong Fire Department Chief Koo Bon-hyun said, “I am glad that the passage of this National Assembly plenary session will reward the voluntary fire brigade for quietly performing the role of a watchman for local safety.

wh6364@naver.com