▲ 동두천시 전진석 부시장,수돗물 취·정수장 현장점검 추진 <사진제공 =환경사업소 상수도운영팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 26일 동두천시는 전진석 부시장이 동두천정수장과 연천통합취수장 및 임진강 군남댐 관리소를 방문해, 수돗물 공급체계, 위생안전 등 시설 안전관리 실태를 현장점검했다고 밝혔다.
 

이번 수돗물 공급 주요시설의 현장점검은 수돗물 이용에 대한 시민들의 우려가 커지고 있는 가운에, 만에 하나 발생할 수 있는 사고를 미연에 방지하기 위해 실시됐다고 말했다.
 

동두천시의 수돗물은 연천 군남댐에서 취수되어, 동두천정수장에서 정수처리되는데, 일 6만톤 규모의 수돗물과 공업용수 정수시설이 운용되고 있으며, K-water 동두천수도지사가 시설운영 전체를 위탁관리하고 있다고 했다.
 

전진석 부시장은 현장점검을 통해 시민들이 깨끗하고 위생적인 수돗물을 마실 수 있도록, 적극적으로 힘써준 상수도 관계 직원들의 노고를 치하하고, 상수도시설 안전관리를 철저히 하기 위한 협력을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Vice Mayor Jeon Jin-seok of Dongducheon City, on-site inspection of tap water intake and purification plant

Encouraging the hard work of water purification plant workers devoted to safe tap water supply

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 26th, Dongducheon City announced that Deputy Mayor Jeon Jin-seok visited the Dongducheon Water Purification Plant, Yeoncheon Integrated Intake Plant, and Imjin River Gunnam Dam Management Office to inspect the facility safety management status such as the tap water supply system and sanitation and safety.
 

He said the site inspection of major tap water supply facilities was conducted in order to prevent accidents that could occur in advance, amid growing concerns among citizens about the use of tap water.
 

The tap water in Dongducheon City is taken from Gunnam Dam in Yeoncheon and treated at the Dongducheon Water Purification Plant, and 60,000 tons of tap water and industrial water purification facilities are in operation, and K-water Dongducheon Waterworks Governor said that the entire facility operation is under commissioned management. .
 

Deputy Mayor Jeon Jin-seok commended the hard work of waterworks-related employees who actively worked hard to ensure that citizens could drink clean and hygienic tap water through on-site inspections, and asked for cooperation to thoroughly manage the safety of waterworks facilities.

best-suny@naver.com