▲ 전진석 동두천 부시장, 주민센터 대민행정 현장 점검<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4일 동두천시 전진석 부시장이 휴가철 빈틈없는 대민행정서비스 추진상황 점검을 위해 각 동 주민센터를 불시 방문했다고 밝혔다.

전진석 부시장은 불현동을 시작으로 관내 8개 전 주민센터를 방문하였으며, 주민센터 운영상황 전반을 보고 받고 대민 행정서비스 추진 및 코로나19 대응 상황을 일일이 점검했다고 말했다.

이날 전진석 부시장은 “휴가철을 맞아 주민센터를 방문한 시민들이 불편이 없도록 빈틈없는 대민 행정서비스를 추진할 것과 정부 5차 재난지원금 지급계획 발표에 따른 사전 준비를 철저히 하여 신속하게 재난지원금을 지급할 수 있도록 해줄 것”을 당부하였다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Deputy Mayor Jeon Jin-seok visits and inspects the public administration site at the community center

Thorough public administration during the holiday season, I urge you to avoid inconvenience to the citizens

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 4th, Deputy Mayor Jeon Jin-seok of Dongducheon City announced that he had made a sudden visit to each dong community center to check the status of public administration services during the holiday season.

Deputy Mayor Jeon Jin-seok said that he visited all 8 community centers in the district, starting with Bulhyeon-dong, received a report on the overall operation status of the community centers, and inspected the public administration service promotion and COVID-19 response status one by one.

On the same day, Deputy Mayor Jeon Jin-seok said, “We will promote thorough administrative services to the public so that citizens who visit the community center during the holiday season do not have any inconvenience, and thoroughly prepare in advance according to the announcement of the government’s 5th disaster subsidy payment plan so that the disaster subsidy can be paid promptly. thing” was requested.

best-suny@naver.com