▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 23일 동두천시 생연2동의 착한식당 ‘열손가락’에서는 생연2동 행정복지센터에 지역 내 저소득 및 독거 어르신 가정을 위해 정성껏 만든 수제 과일청을 전달했다고 밝혔다.

열손가락 김수진 대표는 “환절기를 맞아, 이번 수제청은 감기예방, 피로회복, 면역력 강화에 도움이 되는 비타민C가 풍부한 오미자로 만들었다. 홀로 거주하시는 어르신들께서 과일청으로 비타민을 섭취하시고, 환절기를 건강하게 보내셨으면 좋겠다.”고 소감을 밝혔다.

김일 생연2동장은 “언제나 지역사회, 특히 취약계층을 돌보고자 하는 김수진 대표님께 깊은 감사를 드린다. 위기상황에서도 이웃을 우선으로 생각하며, 나눔을 실천하는 문화의 확산을 위해 노력하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Sharing love with “Ten Fingers”, a good restaurant in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, and sweet and sour homemade fruit cheongsam

Saengyeon 2-dong “Ten Fingers”, hand-made fruit juice delivered to 10 low-income and elderly households living alone

 
[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 23rd, the good restaurant “10 Fingers” in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it delivered a hand-crafted fruit office that was carefully made for low-income and elderly families living alone to the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center.

Ten Fingers CEO Kim Soo-jin said, “At the turn of the year, this homemade cheongsam is made of Schisandra, which is rich in vitamin C, which helps prevent colds, recover from fatigue, and strengthen immunity. I hope that the elderly living alone can consume vitamins with fruit and spend the seasons healthy.”

“I always express my deep gratitude to CEO Kim Soo-jin who wants to take care of the local community, especially the vulnerable. Even in crisis situations, we will put our neighbors first, and we will try to spread a culture that practices sharing.”

best-suny@naver.com