▲ <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 30일부터 양양군은 오는 9월 6일 서면 오색 흘림골 탐방로의 재개방을 앞두고 예약에 들어갔다고 밝혔다.

지난 2015년 8월 낙석사고로 통제된 이후 7년 만에 재개방 되는 흘림골 탐방로는 오는 9월 6일 오전 8시부터 내년 2월 28일까지 우선 개방하며  국립공원공단은 흘림골 탐방로 22개 취약지점에 대해 위험구간 우회, 낙석방지터널 설치 등 안전시설을 보강하고, 전문기관의 안전성 평가와 자문을 거쳐 탐방로의 안전성을 확인한 후 개방을 결정했다고 전했다.

이번에 개방하는 탐방로는 흘림골탐방지원센터에서 여심폭포-등선대-등선폭포-12폭포-주전폭포-용소폭포삼거리-주전골-오색약수로 연결되는 6.2㎞ 구간으로 약 3시간 30분가량 소요되며 숲이 짙고 깊어서 늘 날씨가 흐린다고 하여 이름 붙여진 ‘흘림골’은 여심폭포의 신비로움과 암석들이 조화를 이룬 골짜기로 남설악 최고의 단풍명소다.

흘림골 탐방로 이용은 하루 최대 5천명 이내로 국립공원공단 예약시스템에서 사전 예약을 통해 운영되며 예약 시 낙석위험구간 신속히 지나가기, 기상악화 시 하산하기 등 탐방객 유의사항을 확인해야만 예약이 가능하다.

지난 26일 흘림골 재개방을 시범개방에 참가한 주민들은 "탐방로 시설이 안전하게 재정비되었지만 지형 특성상 어느 곳이든 낙석이 발생할 수 있으니 탐방 전에 유의사항을 반드시 확인하고 탐방 중에도 안전에 특히 주의해야 한다"고 당부했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, reopening after 'seven years'... Reservation of 'Osaek Heulrimgol Trail'

Reservation system for 5,000 people per day

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 30th, Yangyang-gun announced that it had entered into reservations ahead of the reopening of the Seomyeon Osaek Heulrimgol Trail on September 6th.

Heullimgol Trail, which is reopened after 7 years since it was controlled due to a rockfall accident in August 2015, will be opened first from 8:00 a.m. on September 6 to February 28 next year, and the National Park Service has 22 weak points on the Heullimgol Trail. It said that it decided to open the trail after reinforcing safety facilities, such as bypassing dangerous sections and installing a rock-fall prevention tunnel, and confirming the safety of the trail through safety evaluation and advice from specialized agencies.

The trail to be opened this time is a 6.2km section that connects Yeosim Falls - Deungseondae - Deungseon Falls - 12 Falls - Jujeon Falls - Yongso Falls three-way intersection - Jujeongol - Osaek Mineral Water from Heullimgol Visitor Center and takes about 3 hours and 30 minutes and takes about 3 hours and 30 minutes. Heullimgol, named because it is thick and deep and always cloudy, is a valley where the mystery of Yeosim Falls and the rocks are in harmony.

The use of Heullimgol Trail is limited to 5,000 people per day, and reservations can be made through the reservation system of the National Park Service.

Residents who participated in the trial opening of Heullimgol on the 26th urged, "Although the trail facilities have been safely reorganized, rockfalls can occur anywhere due to the nature of the terrain, so be sure to check the precautions before the tour and pay special attention to safety during the tour." did.

tkdgnskkk@naver.com