▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 18세 이상 코로나19 백신 미접종자의 접종율 향상 및 면역형성인구 확대를 위해 ‘국산1호 코로나19백신’ 스카이코비원 접종을 실시한다고 밝혔다.

스카이코비원은 18세 이상 미접종 대상자로 1‧2차 기초접종용으로 활용되며, 4주 간격으로 접종이 가능하고 항원 1바이알과 면역증강제 1바이알을 혼합하여 접종한다.

백신 접종을 실시하는 위탁의료기관은 공내과, 우리들내과, 의료법인 강릉동인병원, 푸른내과 총 4개소이며 누리집 사전예약은 오는 9월 1일, 위탁의료기관 당일접종은 9월 5일, 예약접종은 9월 13일부터 시행된다.

* 9월 6일까지는 9월 13일 이후 접종일정 예약 가능, 9월 7일부터 일주일 이후 접종일정 예약 가능 

사전예약은 예방접종 사전예약시스템에 접속 또는 읍면동 주민센터 및 보건소 콜센터 전화를 통하여 가능하며 당일접종을 원하는 경우 의료기관에 유선으로 접종 가능여부를 확인해야 한다.

강릉시 관계자는 “18세 이상 코로나19 백신 미접종자의 접종율 향상으로 면역형성 인구를 확대하여 완전한 일상회복 단계로 발돋움 할 수 있도록 접종에 적극 참여해 달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung, ‘Korea’s No. 1 Corona 19 Vaccine’ SKYCOBIONE Vaccination

Improving the vaccination rate and expanding the immune-forming population for those over 18 years of age who are not vaccinated against COVID-19

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it will be inoculated with ‘Korea’s No. 1 Corona 19 Vaccine’ Skycobi One to improve the vaccination rate and expand the immune-forming population for those over 18 years of age who are not vaccinated against COVID-19.

Skycobi One is used for the first and second primary vaccinations for non-vaccinated subjects over the age of 18, and can be inoculated every 4 weeks, and 1 vial of antigen and 1 vial of immune enhancer are mixed and inoculated.

There are a total of 4 consigned medical institutions that provide vaccinations: Public Internal Medicine, Wooridul Internal Medicine, Gangneung Dongin Hospital, and Purun Internal Medicine Clinic. Effective from the 13th of the month.

* Until September 6th, it is possible to reserve the vaccination schedule after September 13th, and from September 7th, it is possible to reserve the vaccination schedule one week later.

Advance reservations can be made by accessing the vaccination advance reservation system or by calling the eup, myeon-dong community center or public health center call center.

An official from Gangneung City asked, “We ask that those over 18 years of age who are not vaccinated against COVID-19 will actively participate in vaccination so that they can step up to the stage of complete daily recovery by expanding the immune-forming population by improving the vaccination rate.”

hhxh0906@naver.com