▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청 고속도로순찰대 7지구대에서는 이번주부터 코로나19 사회적 거리두기가 전면 해제되고, 봄 행락철을 맞아 늘어나는 통행량으로 인해 고속도로에서 음주운전 교통사고가 증가할 것으로 예상됨에 따라 주·야간, 장소 구분없이 스팟 음주단속을 실시하고, 특히 심야시간대 단속을 강화하기로 했다고 밝혔다.

그간 기존 음식점 영업시간이 24시까지 제한이 있어 그에 맞춰 음주단속을 시행했으나, 사회적 거리두기 전면해제로 영업시간 제한이 없어져 심야시간대 음주운전이 증가할 것으로 예상되기에 음주단속 강화를 추진하게 된 배경이라 했다고 전했다.

올해 1월 1일부터 현재까지 음주 교통사고는 11건으로 지난해 동기간 대비 37.5% 증가했고, 음주운전 단속 건수도 67건으로 31.4%(16건) 증가했다고 했다.

따라서, 코로나19 방역수칙을 준수해 비접촉감지기를 활용하고, 음주단속 장소를 예측할 수 없도록 20∼30분 단위로 이동하는 스팟식 단속을 강화하여 운전자들이 ‘언제, 어디서 단속될지 모른다’는 경각심을 가질 수 있도록 할 계획이라고 했다.

강원경찰청 고속도로순찰대 관계자는 “음주운전에 대해 시간·장소 구분없이 지속적으로 단속활동을 강화할 방침”이라며 “음주운전은 본인은 물론 타인의 소중한 생명과 재산을 빼앗는 중대한 범죄라는 인식을 가지고, 교통법규를 준수해 안전운전 해줄 것”을 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency strengthens intensive crackdown on drunk driving on highways during spring holiday season

Enforcement during late-night hours with the complete lifting of social distancing

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As it is expected that the COVID-19 social distancing will be lifted from this week in the 7th Division of the Gangwon Police Agency Highway Patrol, and the number of drunk driving traffic accidents on the highway is expected to increase due to the increased traffic in the spring holiday season. He said that he decided to enforce spot drinking enforcement regardless of day, night, and location, and strengthen crackdowns especially during the late night hours.

Existing restaurant business hours are limited until 24 hours, so drink control has been enforced accordingly. However, due to the complete lifting of social distancing, the business hours restrictions have been removed and the number of late-night drunk driving is expected to increase. said that

From January 1 of this year to the present, there were 11 drunk driving accidents, an increase of 37.5% compared to the same period last year, and the number of drunk driving crackdowns also increased by 31.4% (16 cases) to 67.

Therefore, in compliance with the Corona 19 quarantine rules, use non-contact detectors and strengthen spot-type crackdowns that move every 20 to 30 minutes so that the place of drunken control cannot be predicted, so that drivers will be alerted that 'when and where you may be cracked down' He said he was planning to make it happen.

An official from the Gangwon Police Agency Highway Patrol Team said, “We plan to continuously strengthen enforcement activities against drunk driving regardless of time and place. Please obey and drive safely.”

kocykim@naver.com