▲ 북부지방산림청, 산림재해 예방을 위한 현장토론회 실시 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 산림토목 담당자들의 산림재해 대응 능력과 현장 업무 수행 능력 향상을 위해 6월 9일 강원도 철원군 사방댐 사업지에서 현장토론회를 개최했다고 밝혔다.

이번 현장토론회는 각 분야 전문가를 초빙하여 재해를 예방하기 위한 새로운 공법 등에 대한 의견을 나눌 예정이며, 이로써 담당자들의 다양한 현장 업무 추진 및 추후 산림재해 예방을 위한 사업에 크게 기여할 것으로 기대하고 있다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “이번 현장토론회를 통해 담당자들이 산림재해 예방을 위한 다양한 현장을 경험할 수 있었다.”며, “앞으로 산림토목사업 품질 향상에도 최선을 다할 것”이라고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Northern Regional Forest Service, field discussion to prevent forest disasters

Held a discussion forum to improve the field work performance of forest civil engineers

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service announced that it held a field discussion on June 9 at the Sabang Dam project site in Cheorwon-gun, Gangwon-do to improve the forest disaster response capabilities and field work performance of forest civil engineers.

This field discussion will invite experts from each field to share their opinions on new construction methods to prevent disasters, and it is expected that this will greatly contribute to the promotion of various on-site tasks and future forest disaster prevention projects.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "Through this field discussion, staff in charge were able to experience various sites for forest disaster prevention."

kocykim@naver.com