▲ 돌발병해 긴급진단 및 현장 토론회 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 잣나무 돌발병해 긴급진단을 위해 지난 22일 양평 국립하늘숲추모원에서 현장토론회를 개최했다고 밝혔다.

이번 현장토론회는 국립산림과학원과 경기도 산림과학연구원 등 관련분야 전문가들이 참석한 가운데 수목장 내 잣나무 잎의 황화와 낙엽현상에 대하여 피해원인을 진단하고 효율적인 방제 방안 등에 대하여 논의했다.

최수천 북부지방산림청장은 “이번 현장토론회를 통하여 전문가들의 다양한 의견을 들을 수 있어 유익한 자리였다.”며 “피해수목의 수세회복을 위하여 수목관리 등 기관 간 역할을 분담하여 지속적으로 노력하겠다.”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Bukbu Regional Forest Service held field discussion for emergency diagnosis of pine pine disease

Yangpyeong National Sky Forest Memorial Hall

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service announced that it held a field discussion at the National Sky Forest Memorial in Yangpyeong on the 22nd for an emergency diagnosis of a sudden pine tree disease.

This field discussion was attended by experts from related fields such as the National Academy of Forest Sciences and Gyeonggi Forest Science Research Institute to diagnose the cause of damage and discuss effective control measures for yellowing of pine leaves and fallen leaves in the arboretum.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “It was a useful opportunity to hear various opinions of experts through this field discussion. .

kocykim@naver.com