▲ 북평면 행정복지센터<사진제공= 북평면행정복지센터 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 21일, 북평면행정복지센터 소속 직원으로 구성된 'Switch-On 직원봉사단'은 지역의 홀몸 어르신 가구 사랑의 집수리 봉사활동을 전개했다고 밝혔다. 

이날 스위치온 봉사대는 홀몸 어르신 가구를 방문해 문고리 수선, 보일러 수리, 출입구 계단 제작, 주변 환경정비 등 주거환경 개선을 위한 다양한 봉사활동을 전개했다고 전했다.

Switch-On 직원봉사단은 북평면 직원들이 자발적으로 구성한 봉사대로 평소 근무 중 봉사가 필요한 부분에 대한 의견을 모아 직원들의 재능기부로 봉사활동을 추진해 오고 있으며, 봉사단은 지난 1월 27일 활동을 시작한 이후 지역의 어려운 가구에 소소한 문제가 생길 때 마다 가가호호를 방문하여 TV 고장신고, 대형폐기물 배출 신고, 코로나 백신예방 접종 예약, 각종 행정홍보 안내 등 소소한 활동을 꾸준히 진행해 왔다고 했다. 

특히 열악한 주거환경 등 복합적으로 큰 어려움을 겪고 있는 위기가구에 대하여는 적십자봉사회와 연계하여 오는 4월 26일 집수리 및 대청소 등 대대적인 주거환경 개선 봉사활동을 전개할 계획이라고 했다. 

전상근 북평면장은 "직원들이 지역에 대한 애정으로 시작한 Switch-On 직원봉사단의 자발적 봉사활동에 감사의 인사를 전하고 거리두기 해제에 따라 평소 생활에 어려움을 겪고 있는 가구를 위한 대면봉사 확대와 적극적인 보살핌으로 복지 사각지대가 없는 지역사회가 될 수 있도록 적극 노력해 나가겠다'고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeongseon-gun Bukpyeong-myeon Switch-On Employee Volunteer Corps, 'Tick Tick! Tick! Volunteer Activities'

Volunteering for home repair services for the elderly who live alone

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 21st, the 'Switch-On Staff Volunteer Corps' composed of employees from the Bukpyeong-myeon Administrative Welfare Center announced that they had conducted a house repair service for the elderly living alone in the area.

On this day, the Switch-On Volunteer Corps visited elderly households living alone and reported that they carried out various volunteer activities to improve the living environment, such as repairing doorknobs, repairing boilers, making entrance stairs, and maintaining the surrounding environment.

The Switch-On Employee Volunteer Corps has been promoting volunteer activities by collecting opinions on areas that need volunteering during normal work as a volunteer organized by Bukpyeong-myeon employees, and by donating their talents. He said that he has been steadily carrying out small activities such as TV breakdown reports, large-scale waste reports, reservations for corona vaccine vaccinations, and various administrative information by visiting households whenever there is a small problem in difficult households.

In particular, he said that for households in crisis who are experiencing complex difficulties such as poor living conditions, they plan to carry out extensive residential environment improvement volunteer activities such as house repairs and general cleaning on April 26 in conjunction with the Red Cross Volunteer Society.

Jeon Sang-geun, Mayor of Bukpyeong-myeon, said, "We would like to express our gratitude for the voluntary volunteer activities of the Switch-On Employee Volunteer Corps, which employees started out of love for the region, and expand face-to-face services for households experiencing difficulties in daily life as the social distancing is lifted and provide welfare through active care. We will make an active effort to become a community with no blind spots,' he said.

best-suny@naver.com