▲ 인천시도시재생지원센터 홍천 방문<사진제공= 홍천군도시재생지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 4월 20일, 인천광역시도시재생지원센터 직원 4명이 홍천군 도시재생 사례를 학습하기 위해 홍천군을 방문했다고 밝혔다. 

인천센터팀은 최소영 홍천군도시재생지원센터장과 허은희 팀장의 강의와 안내로 홍천읍 원도심의 주요 도시재생사업지를 방문하고 현장 직원들과 소통하며 홍천군의 도시재생 사업 현황을 학습했다고 전했다.

지난 2021년 희망리 일원 도시재생예비사업 '홍천여행의 시작! 희망리 주민이 만드는 여행플랫폼'으로 조성된 ‘희망여행in플랫폼’을 시작으로 홍천읍 상업 중심지를 거쳐 홍천 최초 도시재생 뉴딜사업 선정지인 신장대리 일원에서 '건강한 녹색문화의 장(場), 신장대리' 도시재생 뉴딜사업을 추진하고 있는 신장대리 일원 도시재생 현장지원센터를 방문하였고, 마지막으로는 2021년 진리 일원 도시재생예비사업 '새롭게 싹틔우는 진리! 진리탐구 마을연구소'로 조성된 주민거점공간이자 진리 일원 도시재생현장지원센터 역할을 하고 있는 ‘진리와희망 탐구연구소’에서 주민들이 직접 만든 마을상품들을 관람하고 사업 소개를 들은 뒤 탐방 일정은 마무리되었다고 했다. 

최소영 홍천군 도시재생지원센터장은 “도시재생 사업 추진 3년차에 접어든 홍천군에는 지난 2년간의 사업 추진으로 조성된 주민거점공간과 도시재생 협력 체계가 구축되어 있다”며 “현재 홍천읍 신장대리, 진리, 희망리, 갈마곡리 일대에서 다양한 도시재생 사업들이 추진되고 있어 타 지역 센터에서 유의미한 도시재생 우수 사례지로 조망 받고 있다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Incheon Metropolitan City Urban Regeneration Support Center visited Hongcheon to explore the case sites for urban regeneration in Hongcheon-gun

Visit Hongcheon-gun to learn the case of urban regeneration in Hongcheon-gun

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 20, four employees of the Incheon Metropolitan City Urban Regeneration Support Center announced that they had visited Hongcheon-gun to learn the case of urban regeneration in Hongcheon-gun.

The Incheon Center team said that they had visited major urban regeneration projects in the original downtown area of ​​Hongcheon-eup with lectures and guidance from Choi So-young, the head of the Hongcheon-gun Urban Regeneration Support Center, and Huh Eun-hee, the team leader, and communicated with field staff to learn about the current status of the urban regeneration project in Hongcheon-gun.

In the past 2021, the urban regeneration preliminary project in the area of ​​Hope-ri 'The start of the Hongcheon trip! Starting with the 'Hope Travel in Platform' created as a travel platform created by the residents of Hope-ri, through the commercial center of Hongcheon-eup, the city regeneration New Deal, which was selected as the first urban regeneration New Deal project in Hongcheon, in the area of ​​Sinjang-ri. He visited the on-site support center for urban regeneration in Sinjang-ri, where the project is being promoted, and finally, the 'New sprouting truth! At the 'Research Center for Truth and Hope,' which serves as a base for residents and a support center for urban regeneration in the area of ​​truth, created as a 'Research Center for Truth', it is said that the tour schedule has been completed after viewing the village products and hearing about the project made by the residents. did.

Choi So-young, head of the Hongcheon-gun Urban Regeneration Support Center, said, “In Hongcheon-gun, which is in its third year of promoting the urban regeneration project, there is a resident base space and an urban regeneration cooperation system created through the project promotion over the past two years. As various urban regeneration projects are being carried out in the Galmagok-ri area, other regional centers are being viewed as a significant example of urban regeneration.”

best-suny@naver.com