▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 문화 접근성이 낮은 어촌 여성 어업인에게 문화 활동 기회 및 복지서비스 제공으로 영어의욕 고취 및 삶의 질 향상을 위하여 '여성어업인 복지바우처'지원사업을 추진한다고 밝혔다. 

지원대상은 고성군에 주소를 두고 실제 어업에 종사하는 만 20세∼만 75세 미만 여성 어업인으로 관내 여성어업인 309명에 대하여 6천 1백만 원을 지원하며, 카드 사용가능 기존 업종은 유흥, 의료, 사행성 업종을 제외한 모든 업종(1인당 20만원 한도)으로 확대되었고, 신청자를 대상으로 자격·중복수혜 여부 등의 확인을 거쳐 4월 20일부터 지정된 수협에서 바우처 카드를 발급받아 올해 12월까지 안경점, 주유소, 미용원, 목욕탕 등에서 사용하면 된다고 했다.

군 관계자는 "과중한 어업활동과 가사 병행으로 어려움을 겪고 있는 여성 어업인들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “코로나19로 다같이 어려운 이때에 지역경제 활성화를 위해 사업이 조기에 종식될 수 있도록 여성어업인의 많은 관심을 당부한다” 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, 'Women Fishermen Welfare Voucher Support Project'

Inspire English motivation and improve quality of life

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it would promote the 'Welfare Voucher for Women Fishermen' support project to inspire English language and improve the quality of life by providing cultural activities and welfare services to female fishermen in fishing villages with low cultural access.

The target of support is female fishermen between the ages of 20 and 75 who have an address in Goseong-gun and are engaged in actual fishing, and support 61 million won to 309 female fishermen in the district. It has been expanded to all industries (limited to 200,000 won per person) except for speculative industries, and after checking whether applicants have qualifications and duplicate benefits, from April 20, voucher cards were issued from the designated fisheries cooperatives, and until December of this year, It can be used at gas stations, beauty salons, and bathrooms.

A military official said, "I hope it will be of some help to female fishermen who are having difficulties due to both heavy fishing activities and housework." We ask for a lot of interest from fishermen.”

best-suny@naver.com