▲ 횡성군청 전경<사진제공= 횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 상수도 미보급 지역의 물 부족 문제가 갈수록 심각해지고 지하수가 오염됨에 따라, 깨끗하고 안정적인 광역상수도 확대 공급을 위해 2022년 사업을 4월 착수하여 올해 12월 준공할 예정이라고 밝혔다.

군은 올해 129억원의 예산을 확보하여 6개면 13개리 134km의 상수관로 확장 및 농어촌 생활용수 개발사업에 대한 설계를 마무리하고, 주민설명회 등 행정 절차를 진행하고 있다고 전했다.

2022년 계획된 사업이 완료되면, 90%의 상수도 보급률을 확보하고 700여 가구가 추가로 급수 혜택을 받을 수 있을 것으로 전망된다고 했다.

한상윤 상하수도사업소장은 “2023년부터는 상수도 확장사업과 유지보수사업을 병행하고, 지하수가 오염된 소규모 급수시설 위주로 우선 사업을 추진할 계획이다. 또한 도비를 확보하는 등 농어촌 생활용수 개발에 역점을 두고 깨끗하고 안정적인 물 관리를 통해 군민이 안심하고 음용할 수 있는 맑은 물 공급에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, '2022 Metropolitan Water Supply Expansion Project'

In order to expand and supply clean and stable water supply to the metropolitan area, the project will start in April 2022 and be completed in December of this year.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun started the project in April 2022 and completed it in December of this year to expand the supply of clean and stable metropolitan waterworks as the water shortage problem in areas without water supply is becoming more serious and the groundwater is polluted. said he would do it.

The county said that it has secured a budget of 12.9 billion won this year, has completed the design of a water supply pipeline extension of 134 km in 13 ri of 6 myeons, and is proceeding with administrative procedures such as a resident briefing session.

When the planned project is completed in 2022, it is expected that 90% of the water supply will be supplied and 700 households will be able to receive additional water supply benefits.

Sang-yoon Han, head of the Waterworks and Sewerage Division, said, “From 2023, we plan to carry out waterworks expansion and maintenance projects in parallel, and prioritize small-scale water supply facilities with contaminated groundwater. In addition, we will do our best to supply clean water that the citizens of the county can drink with confidence through clean and stable water management, focusing on the development of water for living in rural and fishing villages, such as securing a provincial government.”

best-suny@naver.com