▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 군정(郡政)을 소개하는 군정소식지의 명칭 변경을 추진한다고 밝혔다.

홍천군은 지난달 홍천군민을 대상으로 14일동안에 걸쳐 기존 군정소식지 명칭인 ‘내고장 홍천소식’을 대체할 새로운 명칭을 공모했고, 공모에는 530건이 접수됐으며, 내부 심사를 통해 '공감IN(人)홍천', '홍천공감', '너브내 이야기', '홍천알리미', '내고장톡톡' 등 상위 5개 명칭을 선정해 네이버폼을 활용한 온라인 투표를 진행했으며, 투표 결과 총 2,384명의 참여자 중 가장 많은 891명(37.4%)의 선택을 받은 '공감IN(人)홍천'이 1위로 선정됐다고 전했다.

홍천공감은 512명(21.5%), 너브내 이야기는 433명(18.1%), 홍천알리미는 301명(12.6%), 내고장톡톡은 247명(10.4%)의 선택을 받았다고 했다.

최종 선정된 '공감IN(人)홍천'은 ‘공감 + internet, information + New, Network + 홍천군’의 합성어로 홍천의 다양한 정보를 나누며 소통의 공간으로 모두가 꿈과 희망을 활짝 피우는 소식지라는 뜻을 담고 있으며, 명칭 공모 선정자에게는 20만원 상당의 홍천사랑상품권을 전달할 예정이고, 새로운 명칭은 조례 개정이 완료되는 올해 7월 이후부터 적용할 계획이라고 전했다. 

김완수 기획감사담당관은 “기존 군정소식지 명칭인 ‘내고장 홍천소식’은 ‘내고향 홍천소식’이나 ‘반상회보’ 등으로 혼용되면서 적합한 명칭이 필요하다는 군민들의 지속적인 의견이 제기됨에 따라 이번 명칭 변경을 추진하게 됐다”며 “홍천의 역사와 문화 등 지역적 특징이 잘 반영된 미래지향적인 명칭 변경을 위해 많은 노력을 기울였다”고 말했다.

한편 홍천군은 군정·행정소식, 각종 유용한 정보 등을 담은 12페이지 분량의 군정소식지를 매월 중순 무료로 배포하고 있으며, 지난 3월 현재 총 548호를 배포했고, 군정소식지는 홍천지역 10개 읍·면 행정복지센터를 비롯해 산하 기관인 보건소, 농업기술센터, 노인복지관, 종합사회복지관, 연봉·서석·남면 군립도서관 등과 소식지 수령을 희망하는 타 지역 거주 출향민 등에 매월 2만 2,000부가 배포되고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun changes the name of the military government newsletter 'Gonggam IN(人) Hongcheon'

Promotion of name change of military government newsletter introducing military administration (郡政)

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it would change the name of the military government newsletter introducing the military administration (郡政).

Last month, Hongcheon-gun held a public contest for a new name to replace the old military government newsletter, 'News from Nago, Hongcheon,' for 14 days for the citizens of Hongcheon-gun last month. , 'Hongcheon Empathy', 'Story in Nerve', 'Hongcheon Reminder', and 'Inner Trouble Talk Talk' were selected and online voting was conducted using Naver Form. It was reported that 'Empathy IN (人) Hongcheon', which was chosen by people (37.4%), was selected as the first place.

512 people (21.5%) for Hongcheon sympathy, 433 people (18.1%) for stories within Nerve, 301 people (12.6%) for Hongcheon Reminder, and 247 people (10.4%) for Naejang Talk Talk.

The finally selected 'Gonggam IN(人) Hongcheon' is a compound word of 'Empathy + internet, information + New, Network + Hongcheon-gun', meaning that it is a news site where everyone's dreams and hopes bloom as a space of communication and sharing various information about Hongcheon. It is said that a Hongcheon Love gift certificate worth 200,000 won will be delivered to the name contest winner, and the new name will be applied from July this year, when the ordinance revision is complete.

Kim Wan-su, head of planning and auditing, said, "The name of the military government newsletter, 'News from Naejang Hongcheon,' is being used interchangeably with 'News from Naeyang, Hongcheon' and 'News from the neighborhood', and as the residents of the military continuously opined that an appropriate name is needed, we are promoting this name change. “We put a lot of effort into changing the name to a future-oriented way that reflects the regional characteristics such as the history and culture of Hongcheon,” he said.

Meanwhile, Hongcheon-gun distributes 12-page military administration newsletters free of charge in the middle of every month containing military administration/administrative news and various useful information. It said that 22,000 copies are being distributed every month to public health centers, agricultural technology centers, senior welfare centers, general social welfare centers, annual salary, Seoseok, and Nam-myeon public libraries, as well as administrative welfare centers, affiliated organizations, and to expatriates residing in other areas who wish to receive the newsletter.

best-suny@naver.com