▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 산불피해 예방을 위해 '산불방지 안전공간 조성사업'을 추진한다고 밝혔다.

산불방지 안전공간 조성사업은 산불 발생 시 산림과 인접하여 피해 우려가 큰 사찰·문화재·자연휴양림 등 주요 목조건축물 주변과 민가(주택) 등 시설물 주변에 이격공간 및 완충지대를 조성하고 내화수종 식재해 산불확산을 사전에 차단하는 역할을 한다고 했다.

군은 사업대상지인 토성면 신평리 산136-1번지 일원 1,68ha를 사업비 1억1천4백만 원을 투자하여 오는 2022년 5월까지 사업을 추진하기로 했다.

산불 위험이 높은 침엽수림에는 이격공간을 두고 그 외곽으로 숲가꾸기를 실시하여 완충지대를 조성하고 산불 위험이 적은 활엽수림에는 이격공간을 두지 않고 숲가꾸기를 실시하여 확산을 방지한다는 계획이라고 밝혔다.

군 관계자는 “산불방지 안전공간 조성사업이 산불로부터 국민의 생명과 재산을 보호하고 대형산불의 확산을 방지할 수 있을 것으로 기대된다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, 'Wildfire Prevention Safe Space Creation Project'

The role of preventing the spread of forest fires in advance by creating separation spaces and buffer zones and planting fire-resistant species

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it is promoting a project to create a safe space for forest fire prevention to prevent damage from forest fires.

The forest fire prevention safety space creation project is to create a space and buffer zone around major wooden buildings such as temples, cultural assets, and natural recreation forests, which are likely to be damaged due to their proximity to the forest in the event of a forest fire, and around facilities such as private houses (houses), and plant fire-resistant tree species. It is said to play a role in preventing the spread in advance.

The county has decided to invest 114 million won in the 1,68ha area of ​​San 136-1, Sinpyeong-ri, Toseong-myeon, which is the project site, and push forward the project by May 2022.

He said that he plans to create a buffer zone in coniferous forests with a high risk of wildfire by planting the forest outside the coniferous forest, and to prevent the spread of forests by cultivating the forest without a space in the broadleaf forests with a low risk of wildfire.

A military official said, "The project to create a safe space to prevent forest fires is expected to protect people's lives and property from wildfires and prevent the spread of large-scale wildfires."

best-suny@naver.com