▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군이 '4분기 소상공인 손실보상' 오프라인 신청 접수를 위해 평창군청 일자리경제과에 손실보상 전담창구를 운영한다고 밝혔다.

4분기 소상공인 손실보상은 중소벤처기업부에서 지급하는 개별업체 손실규모에 비례한 맞춤형 보상제도로 지난 ‘2021년 10월 1일 ~ 2021년 12월 31일' 동안 집합금지·영업시간제한, 시설인원 제한 행정명령을 이행하여 경영상 심각한 손실이 발생한 소상공인 및 '중소기업기본법'상 소기업에게 지급되며, 보상금은 개별업체 손실규모에 비례한 맞춤형 보상금 지급을 원칙으로 월별 일평균 손실액, 방역조치 이행일수, 보정률 등을 고려하여 산정되며 업체별 50만원~1억 원까지 지급된다고 했다.

평창군 내 지급 대상은 식당·카페 등 57개 업종으로 지난 3월 3일부터 손실보상누리집을 통해 온라인으로 서류 제출 없이 간편하게 보상금을 신청할 수 있으며, 온라인 신청이 어려운 업체들은 ‘평창군 손실보상 전담창구’에 신분증 및 사업자등록증 사본 등을 가지고 방문하여 신청할 수 있다고 전했다.

단, 신속보상 대상에 포함되지 않거나(확인요청), 신속보상 금액에 동의하지 않은(확인보상) 소상공인은 지난 10일부터 온라인으로, 오는 15일부터 온·오프라인으로 신청이 가능하며, 손실보상금 지급에 대한 자세한 사항은 소상공인 손실보상금 콜센터, 강원지방중소벤처기업청 또는 평창군 소상공인 손실보상 전담창구로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, ‘4th quarter small business loss compensation window’

In order to receive offline applications for loss compensation for small businesses in the 4th quarter, a dedicated window for loss compensation was operated at the Job Economy Division of the Pyeongchang-gun Office.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it will operate a loss compensation window at the Job Economy Division of the Pyeongchang-gun Office to accept offline applications for loss compensation for small businesses in the fourth quarter.

The loss compensation for small business owners in the 4th quarter is a customized compensation system that is proportional to the size of individual company losses paid by the Ministry of SMEs and Startups. It is paid to small business owners and small businesses under the 'Small and Medium Business Framework Act' that have suffered serious business losses by implementing administrative orders. It is calculated by taking into account other factors, and it is said that the payment will be in the range of 500,000 won to 100 million won per company.

There are 57 industries in Pyeongchang-gun that are eligible for payment, including restaurants and cafes, and from March 3, they can easily apply for compensation online without submitting documents through the Loss Compensation Nurijip. You can apply by visiting with your ID and a copy of your business registration certificate.

However, small business owners who are not included in the expedited compensation (request for confirmation) or who do not agree to the expedited compensation amount (confirmed compensation) can apply online from the 10th and online/offline from the 15th, and loss compensation is paid For more information, they said that you can inquire at the Small Business Loss Compensation Call Center, the Gangwon Regional Small and Medium Venture Business Administration, or the Pyeongchang-gun Small Business Loss Compensation Center.

best-suny@naver.com