▲ 강림면 횡성맑 동절기 난방유 지원<사진제공= 강림면행정복지센터 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일, 농업회사법인 ㈜횡성맑은 한파에 취약한 가구의 난방유 지원을 위해 100만원을 지정 기탁하였다고 밝혔다.

㈜횡성맑은 2011년부터 매년 강림면을 비롯하여 횡성읍, 안흥면 등 관내 지역 어려운 가구 지원에 힘써왔고, 강림면 온마을 돌봄교실 아동들에게 간식을 제공하는 등 아동의 양육 발달 지원과 재능 개발을 위한 다양한 사업개발에도 지원을 아끼지 않고 있으며, 또한, 지역주민에 대한 일자리 제공으로 구직난과 인력감소 문제를 동시 해소하여 상생하는 모범적인 지역 업체로 이웃사랑을 실천하고 있다고 전했다. 

손윤경 대표는 "강림면 정착시 어려웠던 점을 공유하며, 주민지원사업 추진시 지속적인 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

[Photo] Gangnim-myeon, Hoengseong-gun, designated and deposited heating oil support at ‘Hoengseong Maruk’

Designated donation of 1 million won on the 27th to support heating oil for vulnerable households

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Hoengseong Co., Ltd., an agricultural corporation, announced that it had designated and donated 1 million won to support heating oil for households vulnerable to cold waves.

Hoengseong Sunny Co., Ltd. has been working hard to support families in need in areas such as Gangnim-myeon, Hoengseong-eup, and Anheung-myeon every year since 2011. He said that he is not sparing any support, and that he is practicing Love of Neighbors as an exemplary local company for coexistence by resolving the problems of job search and manpower reduction at the same time by providing jobs to local residents.

CEO Sohn Yoon-kyung said, "We share the difficulties of settling in Gangrim-myeon, and we will spare no effort to provide continuous support for residents' support projects."

best-suny@naver.com