▲ 청사 전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 가평군은 설을 앞두고 가평군의 유일한 생존 독립유공자인 백운호(92) 애국지사의 가족을 찾아 설 위문품을 전달하며 독립운동에 앞장서 주신 헌신에 감사의 뜻을 전했다고 밝혔다.

백운호 애국지사는 일제 태평양 전쟁말기 독립정신을 고취하는 벽보를 붙이는 활동으로 12세 나이에 일본경찰에 체포돼 고초를 겪는 등 일제에 항거한 독립운동가 중 현재 가평군의 유일한 생존자라고 했다.

지병록 복지정책과장은 “생존 백운호 애국지사에 대한 감사와 존경의 마음을 전하고 연로하신 지사님의 건강을 기원하며 관내 보훈대상자들에 대한 자긍심을 고취할 수 있도록 적극적인 복지 서비스를 제공해 나가겠다”고 밝혔다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, the only surviving independence fighter Baek Un-ho comforts the patriotic governor

Among the independence activists who resisted Japanese colonial rule, the only survivor of Gapyeong-gun

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26th, ahead of the Lunar New Year, Gapyeong-gun visited the family of Baek Un-ho (92), the only surviving independence fighter in Gapyeong-gun, and delivered consolation gifts to the family of the patriot, thanking them for their dedication to the independence movement. said to have conveyed the meaning.

Patriotic Governor Baek Un-ho said that he is currently the only survivor of the independence activists in Gapyeong-gun who protested against the Japanese imperialism, such as being arrested by the Japanese police at the age of 12 and suffering hardships for putting up posters to inspire the spirit of independence at the end of the Japanese colonial war.

Ji Byung-rok, head of the Welfare Policy Division, said, "We will provide active welfare services to convey our gratitude and respect to the surviving patriot Unho Baek, pray for the health of the elderly governor, and to inspire pride for veterans in the district."

wh6364@naver.com