▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 4월 15일까지, 홍천군은 농지법령이 개정됨에 따라 농지원부를 개편, 농지대장으로 전환을 추진한다고 밝혔다.

이에 따라 군은 농지법 개정 안내문을 농지원부 세대주 1만 1,414명에게 발송할 계획이며, 농지원부는 49년간 농지의 공적장부로 기능을 해왔으나 농지법이 개정됨에 따라 올해부터 명칭이 농지대장으로 바뀐다고 했다.

현행 농업인 기준으로 작성되던 농지원부는 토지대장 등 타 공부와 마찬가지로 필지별로 작성되고, 작성 대상도 현행 1,000㎡ 이상 농지에서 모든 농지로 확대되며, 군은 오는 2월 28일까지 주소지 읍·면 행정복지센터에서 농지원부 수정 신청 접수를 거친 뒤 농지원부 정비, 기존 농지원부 발급 등을 마무리하고 오는 4월 15일까지 농지대장으로 전환 완료할 계획이라고 전했다.

기존 농지원부는 농가주 주소지에 사본 편철되어 10년간 보관되며, 그동안 농지원부에 등재되었던 농지는 필지별 농지대장으로 전환되고, 관리방식도 행정청이 직권으로 작성해 온 농지원부와 달리 농지대장은 농업인의 신고의무제로 변경된다고 했다.

신고의무란 농지 임대차, 농지의 개량시설과 농축산물생산시설을 설치하는 경우 등 그 사유가 발생한 날부터 60일 이내에 관할 행정청에 신고해야 하며, 미신고나 거짓으로 신고할 경우는 과태료가 부과된다고 했다.

남궁은 종합민원과장은 “농지원부가 농지대장으로 개편됨에 따라 보다 효율적인 농지관리가 가능하게 될 것으로 기대한다”며 “개편에 따른 관내 농업인의 불편을 최소화하면서 새로운 농지 공적장부인 농지대장이 정착될 수 있도록 행정력을 집중하겠다”고 말했다.

한편 내년 4월부터는 관할 행정청도 기존 농업인 주소지에서 농지 소재지로 변경, 관리기관이 일원화될 예정이며, 일원화를 통해 관리책임이 명확해지고 정비 효율성 또한 높아질 전망이라고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, Ministry of Agriculture and Support promotes conversion to farmland manager

Like other studies such as land ledger, it is written by lot, and the target is expanded to all farmland

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until April 15, Hongcheon-gun announced that it would reorganize the Agricultural Support Department and convert it to a farmland manager in accordance with the revision of the Agricultural Land Act.

Accordingly, the military plans to send a notice on the revision of the Farmland Act to 11,414 householders in the Ministry of Agriculture, and the Ministry of Agriculture and Support has functioned as an official account book for farmland for 49 years.

The agricultural support department, which was written based on the current farmer standard, is prepared by lot like other studies such as land ledgers, and the target of writing is expanded from farmland over 1,000 square meters to all farmland, and for counties by February 28, administrative welfare in the eup/myeon address area. After receiving the application for amendment to the Agricultural Support Department at the center, he said that he plans to complete the maintenance of the Agricultural Support Department and the issuance of the existing Agricultural Support Department and complete the conversion to the farmland manager by April 15th.

The existing farm support department is compiled at the address of the owner of the farm and kept for 10 years. The farmland that has been registered in the farm support department is converted to a farm zone manager by lot. It was said to be compulsory.

The duty to report means that a report must be made to the competent administrative agency within 60 days from the date of occurrence, such as the rental of farmland or the installation of farmland improvement facilities and agricultural and livestock production facilities.

Namgung-eun, head of the general civil affairs division, said, “As the Ministry of Agriculture is reorganized into the farmland manager, we expect that more efficient farmland management will be possible. We will focus our administrative power to make it happen,” he said.

Meanwhile, from April next year, the competent administrative agency will also change from the farmer's address to the farmland location, and the management agencies will be unified.

best-suny@naver.com