▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 31일까지 속초시가 2022년 상반기 농어촌진흥기금 지원 사업대상자를 모집한다고 밝혔다.

농어촌진흥기금 지원 사업은 관내 농어업·식품산업, 농어촌관광휴양사업 등 농어업경영체를 대상으로 지역특성에 맞는 비교우위 수산물 중점 자립 영농기반 확충 및 농어업 경영 안정화를 위한 장기 저리자금을 지원하는 사업이다.

농어업과 식품산업 활성화를 위한 생산·가공·제조·유통·수출관련사업, 농어촌 관광 휴양사업 및 농어업 시설·운영 자금 융자로 개인 10~300백만원, 단체 50~1,000백만원 이내에 이자율 연리 1.0%, 시설자금은 3년 거치 5년 균분상환, 운영자금은 2년 거치 3년 균분상환으로 지원할 예정이며 사업대상자는 지원 자격요건을 갖춘 자 중에서 심사를 거쳐 선발할 예정이며, 사업에 관한 자세한 사항은 속초시 해양수산과 수산정책팀으로 문의하면 된다고 전했다.

속초시 해양수산과장은“관내 어업인들이 어업경영을 안정적으로 운영할 수 있도록 자금을 지원하여 어촌사회에 활력을 제고할 예정이다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City, Recruitment of Project Targets for Support for Rural Development Fund in the first half of 2022

The project to support the Rural Development Fund is for agricultural and fishery businesses such as the agricultural and fishery industry and the rural tourism and recreation project within the jurisdiction.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Sokcho announced that it will be recruiting candidates for the Rural Development Fund support project in the first half of 2022 by March 31.

The Rural Development Fund support project is a project to provide long-term, low-interest funds for agricultural and fishery businesses, such as the local agricultural and fishery industry, and rural tourism and recreation projects, to expand the foundation for independent farming with a focus on comparative advantage fishery products suitable for regional characteristics and to stabilize agricultural and fishery management.

Production/processing/manufacturing/distributing/export-related businesses for revitalization of agriculture and fishery and food industry, tourism and recreation in rural areas, and loans for facilities and operation of agricultural and fishery facilities, 10~300 million won for individuals, 50~1,000 million won for groups, 1.0% annual interest rate, facility funds The project will be supported with a 3-year grace period, 5-year equal repayment, and operating funds with a 2-year grace period, and 3 year equal repayment. They said that they should contact the Fisheries Policy Team.

Sokcho City Ocean and Fisheries Division Director said, "We plan to provide financial support to local fishermen so that they can stably operate their fishery business, thereby enhancing vitality in the fishing community."

hhxh0906@naver.com