▲ 수강생모집 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 13일부터 20일까지 양주시는 평생학습관 제1기 프로그램 수강생을 모집한다고 밝혔다.

이번 제1기 과정은 양주시민과 관외거주자를 대상으로 총 306명의 수강생을 모집하며, 코로나19 방역수칙에 맞춰 온·오프라인 방식을 병행해 운영한다고 했다.

덕계학습관은 취·창업대비와 야간과정, 옥정평생학습센터는 자격증대비와 인문·교양 프로그램, 백석학습관은 다양한 문화·예술 과정, 근거리평생학습센터는 손뜨개·목공예 프로그램 등 추가 운영해 총 33개 과정으로 구성된다고 했으며, 또한 덕계학습관에서 비대면으로 운영되는 ‘한국무용-움직임의 희노애락을 담다’와‘예술작품으로 만나는 마음산책’과정은 경기도 지식에서 실시간 화상학습을 통해 운영한다고 전했다.

교육기간은 오는 2월 7일부터 5월 6일까지로 과정별로 주 1~2회, 2~3시간씩 진행될 예정이며, 교육생은 양주시 평생학습관 홈페이지를 통해 선착순으로 모집하고, 수강료는 강좌에 따라 무료에서 3만원까지, 교재비와 재료비는 별도이며, 단 국민기초생활수급자, 국가보훈대상자 본인, 저소득 한부모 가정, 장애인, 만65세 이상 어르신의 경우 면제되고 국가보훈대상자 유족과 직계가족, 다자녀 가정의 경우 수강료의 50%가 감면된다고 했다.

양주시 관계자는 “힘든 시기에 평생학습을 통해 삶의 활력을 되찾는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 방역수칙을 준수하며 언제, 어디서나 배움의 기회를 누릴 수 있는 지속가능한 평생학습을 제공하도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, Recruitment of Lifelong Learning Center 1st Program Students

A total of 306 Yangju citizens and residents outside the province

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 13 to 20, Yangju announced that it would be recruiting students for the first lifelong learning center program.

The first course is for a total of 306 students, targeting Yangju citizens and residents outside the province. In line with the COVID-19 quarantine rules, it is said that the online and offline methods will be operated concurrently.

The Deokgye Learning Center provides a total of 33 courses, including job and start-up preparation and night courses; He also said that the non-face-to-face 'Korean Dance-Containing the Joys and Joys of Movement' and 'Walking in the Mind through Artworks' courses at Deokgye Learning Center are operated through real-time video learning in Gyeonggi-do.

The training period will be from February 7th to May 6th, and each course will be held 1-2 times a week for 2-3 hours. From free to 30,000 won, textbook and material costs are separate, except for recipients of National Basic Livelihood Recipients, national veterans, low-income single-parent families, the disabled, and senior citizens over 65 years old. In this case, 50% of the tuition fee will be reduced.

An official from Yangju City said, “I hope that it will be an opportunity to regain vitality in life through lifelong learning during difficult times.” “We will continue to do our best to provide sustainable lifelong learning where people can enjoy learning opportunities anytime and anywhere while complying with quarantine rules,” he said.

Kimgood0612@gmail.com