▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 2021년 자활사업분야 우수지자체로 선정돼 보건복지부 장관 기관 표창을 수상한다고 밝혔다.

자활사업분야에서의 기관표창은 동해시 개청 이후 처음이고, 또, 공로수기 부문과 자활분야 유공자 부문에도 각각 복지과 최진순 주무관과 동해지역자활센터 이영섭 실장이 선정돼 보건복지부 장관표창을 수상하며, 자활분야에서의 성과를 인정받게 됐다고 했다.

2021년 자활사업분야 평가는 전국 225개 지방자치단체를 대상으로, 20개 지자체가 우수지자체로 선정됐으며, 자활사업 공로수기 공모는 전국 지방자치단체 및 자활센터를 대상으로 실시됐다고 했다.

동해시는 공공시설 내 유휴공간을 활용한 커피사업단 운영으로 시민들에게 공공시설 이용 시 편의 공간을 제공하는 한편, 저소득 소외계층의 일자리를 창출하는 효과를 거뒀으며, 코로나19 지역사회 확산 예방을 위한 공익형 무상방역사업단 운영, 독거노인 및 취약계층 대상 AI방문 돌봄(효돌이), 이불빨래방 운영 등 다양한 자활사업단 운영 성과를 높게 평가받았다고 전했다.

이지예 복지과장은 “2021년 자활사업분야 대내외 평가 결과를 바탕으로 2022년에는 강원광역자활센터, 동해지역자활센터와 민관협력을 통해 저소득 소외계층에 대한 복지서비스를 향상 시킬 수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City selected as an excellent local government in the field of self-support in 2021

Received a commendation from the Minister of Health and Welfare

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will be selected as an excellent local government in the field of self-support in 2021 and will receive an institutional commendation from the Ministry of Health and Welfare.

This is the first institutional commendation in the field of self-sufficiency business since the opening of Donghae City. In addition, Choi Jin-soon, head of the welfare department, and Lee Young-seop, director of the Donghae Regional Self-Support Center were selected in the self-reliance sector and the self-support sector respectively. was acknowledged for its achievements.

In the self-support project field evaluation in 2021, 225 local governments nationwide, 20 local governments were selected as excellent local governments, and the self-support project achievement contest was conducted for local governments and self-support centers across the country.

Donghae City provided convenient space for citizens when using public facilities by operating the coffee business group using idle space in public facilities, and had the effect of creating jobs for the low-income and marginalized class. He said that the performance of various self-help groups such as the operation of the quarantine project group, the AI ​​visit care for the elderly and vulnerable groups living alone (filial piety), and the operation of the quilt laundry were highly evaluated.

“Based on the results of internal and external evaluations in the field of self-support in 2021, we will improve welfare services for the low-income and underprivileged classes through public-private cooperation with the Gangwon Metropolitan Self-Support Center and the Donghae Regional Self-Support Center in 2022,” said Lee Ji-ye, head of the welfare department.

hhxh0906@naver.com