▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 오는 2021년 12월 31일자로 사용기간이 만료되는 농업생산기반시설 사용허가에 대하여 기간연장 신청을 받고 있다고 밝혔다.

농업생산기반시설 사용허가란 행정재산에 대하여 허가를 받아 일정기간사용하는 것을 말하며, 이번 연장신청은 농림축산식품부 재산에 대한 신청이며, 기한은 이달 오는 27일(월)부터 내년 3월 31일까지로, 접수는 군청 건설과 기반시설팀에서 받고 있고, 아울러, 군은 상시로 국유재산에 대한 사용허가 신청 접수를 받고 있는데, 기간연장건과 마찬가지로 현재 공공용으로 사용되고 있지 않은 국유재산에 대하여 사용신청이 접수되면 관련서류를 검토해 현장을 확인하며, 이해관계인 여부에 따라 방문 또는 전화 상담 후, 국유재산법 및 관련법 검토를 거쳐 사용허가 여부를 결정하게 된다고 했다.

오현웅 건설과장은 “이번 접수 기간에 기간연장 신청을 하지 않을 경우 허가권 취소에 따른 변상금 부과, 원상회복 등 불이익 처분을 받을 수 있으므로 반드시 신청하시길 바라고, 앞으로도 농업생산기반시설 사용허가에 있어 명확하고 공정하게 업무에 임하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com 

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, extended the period of permission to use agricultural production infrastructure

Extension of period of permission to use state property (Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs)

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it is accepting applications for extension of the period of use for agricultural production infrastructure, which expires on December 31, 2021.

Permission to use agricultural production infrastructure means to obtain permission for administrative property and use it for a certain period of time. This extension application is for the property of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. As a result, the application is being received by the construction and infrastructure team of the county office, and the military is always receiving applications for permission to use state-owned properties. He said that the site will be checked by reviewing related documents and, depending on whether there are interested parties, a visit or phone consultation will be followed to determine whether to allow use of the property after reviewing the State Property Act and related laws.

Oh Hyun-woong, construction manager, said, “If you do not apply for extension during this application period, you may be subject to disadvantages such as compensation for revocation of permission and restoration to its original state, so please make sure to apply. I will work on it,” he said.

best-suny@naver.com