▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 지역 곳곳의 불편함을 먼저 찾아 해결하는 「2021 우리마을 방방곡곡 현장견문팀」(이하 견문팀) 운영으로 1,936건의 주민 불편 사항을 해결했다고 밝혔다.

동해시에 따르면, 「우리마을 방방곡곡 현장견문팀」은 2021년 한 해 동안 총 1,998건(도로 131건, 교통 152건, 환경 257건, 도시 216건 등)의 크고 작은 마을의 문제점을 발굴해 1,936건(처리율 97%)을 해결하는 성과를 거뒀다고 했다.

배수로 정비, 파손된 인도 보수 등 시민들의 각종 불편사항을 선제적으로 발굴하고, 이를 해결하기 위해 건설과, 환경과 등 처리부서와 동 행정복지센터(주민센터) 직원들은 1년여간 마을 곳곳을 철저히 점검해 왔다고 했다.

특히, 올해 처리 건수는 전년 1,090건 대비 846건이나 증가하며, 깨끗한 도시환경 조성은 물론, 신속한 민생현장 견문제 처리로 주민들에게 행정에 대한 신뢰도를 제고했다고 했다.

고석민 행정과장은 “앞으로도 한 군데도 빠짐없이 모든 곳을 의미하는 방방곡곡(坊坊曲曲)의 의미를 다시 한번 되새기며, 현장의 문제점에 선제적으로 대응하여 작지만 안전하고 정주여건이 우수한 동해시 만들기에 최선을 다할 계획”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City, solved 1,936 complaints of residents by operating a field visit team all over our village

Preemptively discover various inconveniences of citizens such as maintenance of drainage channels and repair of damaged sidewalks

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it has resolved 1,936 complaints from residents through the operation of the 「2021 Our Village Visitation Team」 (hereinafter referred to as the Visit Team), which first finds and resolves inconveniences in various parts of the region.

According to the city of Donghae, the 「Site visit team from all over our villages」 discovered problems in large and small towns in a total of 1,998 cases (131 cases for roads, 152 cases for traffic, 257 cases for environment, 216 cases for cities, etc.) in 2021 and 1,936 cases (The processing rate was 97%).

In order to preemptively discover various inconveniences of citizens, such as maintenance of drainage channels and repair damaged sidewalks, and to solve these problems, the construction department, environment department, etc. and the administrative welfare center (community center) staff thoroughly inspected all parts of the village for over a year. said he had come

In particular, the number of cases processed this year increased by 846 cases compared to 1,090 cases last year, he said.

Ko Seok-min, head of the administrative department, said, “From now on, we will be reminded once again of the meaning of all directions, which means every place without omission. We plan to do our best,” he said.

hhxh0906@naver.com