▲ 화촌면 남녀 의용소방대 릴레이<사진제공 =화촌면 행정복지센터 찾아가는 보건복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 23일, 홍천군 화촌면 남녀 의용소방대가 화촌면 릴레이 후원 154번째 주자로 참여하고 후원금을 기탁했다고 밝혔다.

154번째 주자로 바통을 이어 받은 화촌면 남녀 의용소방대는 릴레이 후원 사업 첫해인 2018년 27번째 주자로 참여했으며, 지난해 6월 19일 화마로 집을 잃은 주민에게 위로와 희망을 주고자 자발적으로 마련한 성금 40만원과 주택화재피해가구지원금 190만원을 전달하는 등 이웃사랑을 실천했다고 전했다.

윤춘용·김선희 대장은 “코로나19로 어려움을 겪는 이웃에게 작게나마 도움을 주기 위해 회원들의 뜻을 모아 성금을 기탁하게 됐다”고 말했다.

허은숙·강은수 화촌면 지역사회보장협의체 공동위원장은 “평소 어려운 이웃을 위해 나눔을 실천하고 있는 화촌면 남녀 의용소방대가 릴레이 후원에 참여해 주신데 대해 깊은 감사를 드린다”며 “기탁해 주신 후원금은 지역 내 도움의 손길이 필요한 주민들의 복지 증진을 위해 소중하게 사용하겠다”고 말했다.

한편 지난 12월 22일에도 이름 밝히기를 사양한 후원자가 화촌면 행정복지센터를 방문, 따뜻한 지역사회가 되기를 희망한다는 뜻을 밝히며 화촌면 릴레이 후원 153번째 주자로 참여하고 후원금을 기탁했다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwachon-myeon, Hongcheon-gun Men's and Women's Volunteer Fire Department participated in relay sponsorship for the 154th time

Participated as the 154th runner in Hwachon-myeon relay sponsorship and donated money

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, the men's and women's volunteer fire brigade in Hwachon-myeon, Hongcheon-gun announced that they participated as the 154th runner in Hwachon-myeon relay sponsorship and donated money.

The male and female volunteer fire brigade in Hwachon-myeon, which succeeded the baton as the 154th runner, participated as the 27th runner in 2018, the first year of the relay sponsorship project. He said that he practiced love for neighbors by delivering 1.9 million won in support for households damaged by fires and fires.

Directors Yun Chun-yong and Kim Seon-hee said, "We decided to donate the donations together with the will of the members to help neighbors who are suffering from Corona 19, even in small ways."

Eun-suk Huh and Eun-su Kang, co-chairs of the Hwachon-myeon Community Security Council, said, "I am deeply grateful for the participation of the volunteer fire brigade of men and women in Hwachon-myeon, who are practicing sharing for neighbors in need, for participating in the relay sponsorship." We will use it carefully to improve the welfare of the residents in need,” he said.

Meanwhile, on December 22, the sponsor, who refused to give his name, visited the Hwachon-myeon Administrative Welfare Center and expressed his hope that it would become a warm community.

best-suny@naver.com