▲ 공근면 베프, 빵빵한데이<사진제공= 공근면행정복지센터 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 22일, 공근면 외로움공감단 베프는 공근면 신촌리 외로움취약계층 10가구에 직접 구운 빵을 전달하고 말벗 서비스를 제공하는 지역활동 '빵빵한 데이'를 추진하였다고 밝혔다. 

이날 지원대상은 지난 6월 발굴한 외로움 취약가구와 신촌리장이 추천한 가구이라고 했다. 

공근면 외로움공감단장 김영진은 “우리 마을에 외로운 이웃이 없도록 꾸준히 지역활동을 지속해 나가겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong Gonggeunmyeon Loneliness Sympathy Group best friend promotes ‘Bangbang Day’

During the 2022 Sharing Campaign, the warm donation procession from groups and village associations has decreased.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, the best friend of the Loneliness Sympathy Group in Gonggeun-myeon, Shinchon-ri, Gonggeun-myeon, announced that they had promoted a local activity 'Bangbang Day' that delivered baked bread directly to 10 households from the vulnerable social group and provided a chat service.

He said that the target of support on this day were the households vulnerable to loneliness discovered in June and the households recommended by the head of Sinchon Village.

Kim Young-jin, head of the Gonggeun-myeon Loneliness Sympathy Group, said, "We will continue our local activities so that there are no lonely neighbors in our village."

best-suny@naver.com