▲ 2022년 조기발주를 위한 측량 설계팀 가동<사진제공=건설방재과지역개발담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일, 홍천군은 2022년도 조기발주사업을 위한 측량 및 설계팀을 구성, 군청 재난상황실에서 발대식을 갖고 본격 운영에 들어갔으며, 홍천군이 소규모 주민숙원사업 등을 신속하게 처리하기 위한 측량·설계팀을 가동한다고 밝혔다.

조기발주사업을 위한 측량·설계팀은 6개 팀 37명으로 구성, 잿골체육센터 1층에서 내년 2월 25일까지 68일간 운영되며, 측량·설계팀은 건설방재과의 총괄 지휘아래 각종 사업을 조기 발주해 침체된 지역경기 활성화에 기여하고 사업비의 이월과 불용액을 최소화시켜 예산집행의 연말 쏠림 현상을 방지하는 역할을 담당한다고 했다.

읍·면 자체사업 및 군 사업 예산 중 재배정 사업은 담당 부서별로 측량 및 설계팀을 구성하고, 10개 읍·면을 3개 조로 나눠 측량 및 실시설계를 위한 10개 읍·면 시설직(토목) 합동작업을 실시하며, 2022년 측량 및 실시설계를 추진할 토목사업은 509건으로 671억원에 달하고 있으며, 이번 합동작업으로 추진할 사업은 자체 설계 418건, 233억원이라고 전했다.

군은 도로 확·포장 및 용·배수로 등 단순 공정 및 소규모 사업은 자체 측량·설계로 연간 약 10억원 정도의 용역 예산비 절감 효과를 거둘 것으로 예상하고 있다고 했다.

허필홍 홍천군수는 “연말 예산집행 쏠림 방지로 지방재정 균형집행을 순조롭게 추진해 지역경제 활성화에 이바지하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun to start operation of survey and design team for early order in 2022

Operation of a surveying and design team to quickly handle small-scale residents’ long-awaited projects, etc.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, Hongcheon-gun formed a surveying and design team for the 2022 early order project, held a launching ceremony at the county government disaster situation room and started operation in earnest. It announced that it will start a surveying and design team to expedite the process.

The surveying and designing team for the early order project consists of 37 people in 6 teams and operates on the first floor of the Chaeengol Sports Center for 68 days until February 25 next year. It is said that it will contribute to revitalization of the stagnant local economy and will play a role in preventing the year-end concentration of budget execution by minimizing the carryover of project expenses and the amount of unused funds.

For the reassignment project of the eup/myeon’s own project and the county project budget, a survey and design team is formed for each department in charge, and 10 eup/myeon is divided into 3 groups and 10 eup/myeon facility workers (civil engineering) jointly for surveying and detailed design. He said that the number of civil engineering projects to be carried out with surveying and detailed design in 2022 amounted to 67.1 billion won, with 509 projects, and the projects to be promoted through this joint work were 418 in-house designs and 23.3 billion won.

The county said that simple processes and small-scale projects such as road expansion and pavement and water and drainage ditches are expected to save about 1 billion won in service budget per year through self-measurement and design.

Heo Pil-hong, mayor of Hongcheon County, said, “We will contribute to the revitalization of the local economy by smoothly promoting the balanced execution of local finances by preventing a concentration of budget execution at the end of the year.”

best-suny@naver.com