▲ 내년 국토교통부 도시재생 한마당 행사 개최<사진제공=도시교통과도시재생담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 강원도와 홍천군이 국토교통부 주관 도시재생 한마당 차기 개최지로 선정, 내년 8월 중 홍천읍 토리숲 도시산림공원을 비롯한 홍천 강변 일대에서 개최된다고 밝혔다.

도시재생 한마당 행사는 국가 도시재생 정책의 비전과 지역 도시재생 사례를 공유하고 지역 주민들의 도시재생사업 관심도 고취 및 참여를 독려하는 행사라고 했다.

올해는 충청북도 청주시 문화제조창 일원에서 지난 12월 15일부터 17일까지 2박 3일간의 일정으로 개최됐다고 했다.

홍천군은 차기 개최지로서 도시재생 홍보 영상 상영, 사업 추진 사례 전시, 2022년 도시재생 한마당 행사 소개의 내용을 담은 홍보부스를 운영했고, 마지막 날 열린 폐막식에서는 홍천군이 차기 개최지로 선정되었음이 공식 발표됐다고 전했다.

이에 따라 홍천군은 내년도 개최될 ‘2022년 국토교통부 도시재생 한마당’ 행사를 홍천의 대표 여름축제인 '홍천강 별빛음악 축제'와 연계해 개최한다는 계획이라고 했다.

군 관계자는 “내년도 도시재생 한마당 행사를 통해 홍천만의 특색 있는 도시재생 모델을 소개할 수 있는 자리를 마련하겠다”며 “홍천강 별빛음악 맥주축제와의 연계를 통해 지역 상권 활성화와 홍천군을 전국에 알릴 기회로 만들어 진정한 축제의 장이 될 수 있도록 행사 준비에 만전을 기하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport held the 2022 Urban Regeneration Hanmadang event

Opportunity to revitalize the local business district and promote Hongcheon-gun to the whole country

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do and Hongcheon-gun have been selected as the next venue for the Urban Regeneration Hanmadang hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and announced that it will be held in the Hongcheon Riverside area, including Tori Forest Urban Forest Park in Hongcheon-eup, in August of next year.

The Urban Regeneration Hanmadang event was said to be an event to share the vision of the national urban regeneration policy and examples of local urban regeneration, and to inspire interest and participation in the urban regeneration project of local residents.

This year, it was said that it was held for three days and two nights from December 15th to the 17th at the Cultural Manufacturing Center in Cheongju, Chungcheongbuk-do.

As the next venue, Hongcheon-gun operated a publicity booth containing the contents of urban regeneration promotion video screening, business promotion case exhibition, and introduction to the 2022 Urban Regeneration Hanmadang event. .

Accordingly, Hongcheon-gun said that it plans to hold the '2022 Ministry of Land, Infrastructure and Transport Urban Regeneration Hanmadang' event to be held next year in conjunction with the 'Hongcheon River Starlight Music Festival', Hongcheon's representative summer festival.

A military official said, “Through next year’s Urban Regeneration Hanmadang event, we will prepare a place to introduce the unique urban regeneration model of Hongcheon Bay. We will do everything we can to prepare for the event so that it can become a real festival venue by turning it into an opportunity.”

best-suny@naver.com