▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 18일부터 내년 1월 2일까지 동해시는 정부 방침에 따라 사적모임 4인 제한 등 방역 조치를 강화하며, 또, 해넘이·해맞이 행사에 이어 올해 종무식과 내년도 시무식도 비대면으로 간소화해 추진한다고 밝혔다.

정부 방침에 따른 주요 방역수칙 변경 내용은 사적모임 제한, 다중이용시설 운영시간 제한, 대규모 행사·집회 규모 축소 및 방역패스 적용 확대 등이라고 했다.

사적모임 인원은 기존 비수도권 8명에서 4명으로 축소되며, 또, 기존에는 미접종자의 경우 1인에 한해 식당·카페 등에서 접종완료자 등과 동반 이용이 가능했으나, 변경된 방침에 따라 미접종자는 1인 단독 이용만 가능하다고 했다.

다중이용시설 운영시간도 제한되고, 유흥시설 등 1그룹과 식당·카페, 노래연습장 등 2그룹은 21시까지, 영화관, 공연장, 학원 등 3그룹과 기타 일부시설은 22시까지로 제한된다고 했다.

또한, 대규모 행사·집회는 50명 미만은 접종자·미접종자 구분 없이 가능하다. 50명 이상의 경우는 접종완료자 등으로만 구성해 299명까지 가능하다고 했다.

동해시는 변경된 지침에 따른 시민들의 혼란을 최소화하기 위해 SNS 등 적극적인 시민 홍보를 이어갈 계획이며, 방역패스 강화에 따른 청소년 백신 접종과 중증 위험도가 높은 고령층에 대한 추가(3차) 접종을 적극적으로 추진해 나갈 예정이라고 했다.

지난 12일부터 12~17세 학생들의 백신 접종을 위해 교육청과 협조해 백신 접종 홍보를 이어간 결과 15일 현재 2,264명(44.4%)의 학생들이 백신 접종을 완료(2차)했으며, 찾아가는 방문 접종팀 또한 현재까지 340여명의 어르신들의 추가 접종을 완료해, 동해시 내 60세 이상 백신 3차 접종자는 11,950명(44%)를 달성했다고 했다.

동해시는 오는 24일까지 백신 방문 접종팀이 운영됨에 따라, 남은 기간 최대한 백신 접종률을 끌어올린다는 방침이라고 전했다.

동해시 관계자는 “일상회복 단계에서 다시 거리두기가 강화되어 다소 불편하시겠지만, 1일 확진자 최고치 기록, 위중증 환자 증가 등 전국적인 의료·방역 대응의 한계로 인한 조치인 만큼, 많은 시민분들의 협조를 당부드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City strengthens quarantine measures such as limiting private gatherings of 4 people in accordance with government policy

Following the sunset and sunrise events, this year's closing ceremony and next year's opening ceremony will be held non-face-to-face.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 18th to the 2nd of January next year, Donghae city will strengthen quarantine measures such as limiting four people in private gatherings according to the government policy. He also announced that it would be promoted by simplifying it to a non-face-to-face format.

According to the government policy, major changes to quarantine rules include restrictions on private gatherings, restrictions on operating hours for multi-use facilities, reduction in the scale of large-scale events and gatherings, and expansion of the application of quarantine passes.

The number of private gatherings will be reduced from 8 to 4 in the non-metropolitan area. In the past, only one person who was not vaccinated could use it at restaurants and cafes, etc. He said it could only be used by a single person.

The operating hours of multi-use facilities are also restricted, and the first group, including entertainment facilities, and the second group, including restaurants, cafes, and singing practice areas, are restricted until 21:00, and the third group (movies, performance halls, and academies) and some other facilities are limited to until 22:00.

In addition, large-scale events and gatherings are possible for less than 50 people, regardless of those who have been vaccinated or those who have not. In the case of more than 50 people, it is possible to make up to 299 people, including only those who have completed vaccination.

The city of Donghae plans to continue active civic publicity such as SNS to minimize confusion among citizens in accordance with the revised guidelines, and actively promote youth vaccination according to the strengthening of the quarantine pass and additional (third) vaccination for the elderly at high risk. said it was planned

As of the 15th, as of the 15th, 2,264 students (44.4%) had completed the vaccination (2nd), and the visiting vaccination team In addition, as of now, about 340 senior citizens have been vaccinated, and 11,950 (44%) of those aged 60 or older received the third dose of the vaccine in Donghae City.

The city of Donghae said that it is planning to raise the vaccination rate as much as possible during the remaining period as the vaccine visit and inoculation team will be operated until the 24th.

A Donghae city official said, "It may be a bit inconvenient as the distance is strengthened again during the recovery phase, but as this is a measure due to the limitations of the nationwide medical and quarantine response, such as the highest number of confirmed cases per day and the increase in patients with severe cases, we ask for the cooperation of many citizens. Please,” he said.

hhxh0906@naver.com