▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 군청 및 직속기관, 면 행정복지센터 등에서 근무할 2022년 겨울방학 아르바이트 대학생 112명을 모집한다고 밝혔다.

신청자격은 공고일 현재 홍천군에 본인 또는 부모의 주민등록이 되어 있고 코로나19 백신 접종을 완료한 전문대학 이상 재학생(병역휴학생 가능)이며, 단, 일반 휴학생, 사이버·방송통신대학생, 2021년도 여름방학 대학생 아르바이트 근무 경험자 및 선발 후 취소자, 백신 접종 완료자이지만 코로나19 증상이 의심되거나 함께 거주 중인 가족이 자가 격리된 경우는 제외된다고 했다.

접수 기간은 오는 12월 21일부터 22일까지 2일 간이며, 코로나19 확진자 급증에 따라 홍천군청 홈페이지에서 비대면(온라인)으로 접수받으며, 아르바이트 대학생 선발은 오는 12월 24일 최소한의 참관인 입회하에 전자추점으로 진행되며, 같은 날 오후에 홈페이지에 추첨 결과를 공지할 예정이라고 전했다.

선발된 학생들은 오는 1월 7일부터 2월 20일까지 2차례로 나눠 홍천군청과 산하기관의 행정보조 및 사회복지시설 등에서 현장업무 지원 등을 수행하게 되고, 1차는 1월 7일부터 1월 25일까지 13일 간 66명이 근무하게 되며, 2차는 2월 7일부터 2월 20일까지 10일 간 46명이 근무하게 되며, 자세한 사항은 홍천군 홈페이지 내 ‘겨울방학 대학생 아르바이트 모집 공고’를 통해 확인할 수 있다고 했다.

허필홍 홍천군수는 “겨울방학을 이용해 관내 대학생에게 사회경험을 제공함은 물론 어려운 경제상황 속 단기 일자리 창출로 학생 가정의 경제적 부담 경감을 위해 아르바이트 대학생을 모집한다”며 “많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, 2022 winter vacation recruiting part-time university students

Recruitment of 112 part-time university students for winter vacation in 2022

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it is recruiting 112 part-time college students for the winter vacation in 2022 to work at county offices, direct agencies, and Myeon administrative welfare centers.

Applicants must be enrolled in a junior college or higher who have registered as a resident in Hongcheon-gun or their parents as of the announcement date and have been vaccinated against COVID-19 (military service leave is possible). Those who have worked experience, those who canceled after being selected, and those who have completed vaccination, but have suspected symptoms of COVID-19 or are living with a family member who is living with them are excluded.

The application period is from December 21st to 22nd, and due to the rapid increase in the number of confirmed COVID-19 cases, applications are accepted online through the Hongcheon County Office website. The lottery will be held electronically, and the lottery results will be announced on the website in the afternoon of the same day.

The selected students will be divided into two rounds from January 7th to February 20th to provide administrative assistance to the Hongcheon-gun Office and affiliated organizations and to support on-site work at social welfare facilities, etc. The first round is from January 7th to January 25th 66 people will work for 13 days, and 46 people will work for 10 days from February 7th to February 20th. did.

Heo Pil-hong, Mayor of Hongcheon County, said, “We are looking for part-time college students to take advantage of winter vacation to provide social experiences to university students in the district as well as to reduce the economic burden on student families by creating short-term jobs in difficult economic conditions.” “We ask for your interest and participation” said

best-suny@naver.com