▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 코로나19의 전국적 확산 속에 지역 내 코로나19 전파 최소화를 위해 총력 대응하며, 시민들의 방역지침 준수와 백신 접종을 다시 한번 당부했다고 전했다.

 

전국적으로 최근 1주일간 평균 5천여명이 넘는 확진자가 발생하고, 새로운 변이 바이러스인 오미크론 확진 사례까지 나타나고 있는 가운데, 동해시 관내에도 최근 사우나를 중심으로 한 코로나19 집단감염이 발생하면서, 12월 들어 45명이나 되는 확진자가 발생하는 등 지역 내 긴장감이 높아지고 있다고 했다.

 

이에, 동해시는 지역 내 코로나19 확산 방지 및 변이 바이러스 유입 최소화를 위해 각종 행사 취소, 방역 강화 및 접종률 제고를 위해 행정력을 집중한다는 방침이라고 전했다.

 

우선, 코로나19 대규모 감염 가능성을 원천 차단하기 위해 지난해에 이어, 올해도 망상해변 및 추암 해변에서 열릴 예정이었던 신년 해맞이 행사를 전면 취소했다고 했다. 

 

대신, 정부 방역 지침과 사회적 거리두기 준수를 적극 홍보하는 한편, 망상·추암 해변의 일출을 온라인으로 생중계해서 해맞이 행사 취소에 따른 아쉬움을 달랠 예정이라고 했다.

 

또, 8일날 예정돼 있던 2021 동해 문화관광 포럼, 동해여성리더 워크숍, 노인성질환 예방관리 캠페인을 취소 또는 연기했으며 이번달 예정이었던 어달항 어촌뉴딜300사업 준공식도 무기한 연기했다고 했다.

 

아울러, 최근 변경된 방역수칙에 따라 사적모임 인원 조정, 식당·카페, 실내 다중이용시설 등에 대한 방역대응이 강화되면서, 이들 시설에 대한 집중 점검도 이어간다고 했다.

 

특히, 백신패스 적용시설이 기존 5종에서 11종으로 확대됨에 따라, 이들 시설에 대한 집중 계도 및 특별 방역 점검 활동을 이어갈 예정으로, 올 연말까지 관내 식당·카페 등 위생업소 2,075개소, 노래연습장 등 문화시설 53개소, 민간 체육시설 132개소, 종교시설 146개소에 대해 소관 부서별 점검반을 편성하여 단계적 일상회복에 따른 방역수칙 준수 여부를 점검할 계획이라고 했다.

 

또, 최근 집단발생 장소였던 목욕장업에 대해서도 공중 위생감시원과 함께 내년 1월 31일까지 관내 17개소에 대한 점검을 이어가고, 방역의 기본인 백신 접종률을 높이기 위한 대책도 함께 추진한다고 했다.

 

내년 2월부터 12세 이상 청소년에 대해서도 방역패스가 적용됨에 따라, 학생들의 접종 편의를 위해 관내 3개소 위탁의료기관을 지정하고, 교육청과 협의해 해당 학생들이 오는 13일부터 24일까지 집중 접종을 이어나갈 수 있도록 홍보를 실시할 계획이라고 했다.

 

현재 동해시 내 12~17세 백신 1차 접종자는 2,715명(53%), 접종 완료자는 1,847명(36%)로, 시는 소아청소년들에 대한 백신 안전성에 대한 설득 및 홍보를 통해 최대한 접종률을 끌어올린다는 방침이다.

 

또, 75세 이상 어르신의 원활한 추가(3차) 접종을 위해 보건소 방문 접종팀을 구성하고 위탁의료기관이 없는 지역을 중심으로 방문 예방 접종단을 운영한다고 했다.

 

대상자는 75세 이상 어르신 중 추가(3차) 접종 미완료자 및 거동 불편자 중 추가(3차) 접종 시기 도래자 등으로, 시는 오는 13일부터 24일까지 각 동 순회 접종을 통해 어르신들 편의성과 접종률을 높일 예정이라고 했다.

 

김상영 동해시 부시장은 “최근 확진자가 계속 발생하고 있어, 시민 여러분의 적극적인 방역 참여가 절실한 상황”이라며, “마스크 착용과 불필요한 사적모임 자제, 특히 코로나19 예방접종에 적극 참여하여 주실 것을 다시 한번 당부 드린다”고 말했다.

 

한편, 현재 동해시 내 1차 접종률은 83%, 접종 완료율은 79.6%, 추가 접종률은 8.8%를 기록하고 있다고 전했다.

 

hhxh0906@naver.com

 

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Donghae City to take full measures to block the spread of COVID-19 in the region

 

We urge citizens to follow quarantine guidelines and get vaccinated once again

 

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City said that it is taking full action to minimize the spread of Corona 19 in the region amid the nationwide spread of Corona 19, and once again urged citizens to comply with quarantine guidelines and vaccinate.

 

In the past week, an average of more than 5,000 confirmed cases have occurred nationwide, and a new mutant virus, Omicron, has also been confirmed. He said that tensions in the region are rising, with the number of confirmed cases occurring.

 

In response, the city of Donghae announced that it will concentrate its administrative power to cancel various events, strengthen quarantine, and increase the inoculation rate in order to prevent the spread of COVID-19 in the region and minimize the influx of mutated viruses.

 

First of all, in order to block the possibility of a large-scale infection of Corona 19, he said that the New Year's Sunrise event, which was scheduled to be held at Mangsang Beach and Chuam Beach this year, was completely canceled as in last year.

 

Instead, he said that he plans to actively promote compliance with the government's quarantine guidelines and social distancing, while live streaming the sunrise of Mangsang and Chuam Beach online to alleviate the regrets caused by the cancellation of the sunrise event.

 

In addition, the 2021 East Sea Cultural Tourism Forum, East Sea Women Leaders' Workshop, and geriatric disease prevention and management campaigns scheduled for the 8th were canceled or postponed, and the completion ceremony of the Eodal Port Fishing Village New Deal 300 Project was postponed indefinitely.

 

In addition, according to the recently changed quarantine rules, as quarantine measures for private gatherings, restaurants, cafes, and indoor multi-use facilities have been strengthened, intensive inspections of these facilities will be continued.

 

In particular, as the number of vaccine pass-applied facilities is expanded from 5 to 11, intensive guidance and special quarantine inspection activities for these facilities will be continued by the end of this year. He said that he planned to organize inspection teams by departments under the jurisdiction for 53 cultural facilities, 132 private sports facilities, and 146 religious facilities to check whether quarantine rules were followed in accordance with the step-by-step recovery of daily life.

 

In addition, in the bathhouse business, which has recently been the site of a mass outbreak, it will continue to check 17 places in the jurisdiction until January 31 next year with the public health inspectorate, and will also promote measures to increase the vaccination rate, which is the basis of quarantine.

 

From February next year, as the quarantine pass is applied to adolescents over 12 years of age, three consigned medical institutions have been designated for the convenience of students inoculation, and in consultation with the Office of Education, the students will continue to receive intensive inoculation from the 13th to the 24th. He said he was planning to carry out a publicity campaign so that he could go out.

 

Currently, 2,715 (53%) of 12-17 year olds in Donghae City received the first vaccine and 1,847 (36%) completed the vaccination. plan to upload.

 

In addition, for the smooth additional (3rd) vaccination of seniors aged 75 and over, a visiting vaccination team will be formed at the public health center and a visiting vaccination group will be operated mainly in areas where there is no entrusted medical institution.

 

Eligible subjects include those aged 75 years or older who have not completed the additional (3rd) vaccination and those with mobility impairments who have reached the time of the additional (3rd) vaccination. and plans to increase the inoculation rate.

 

Deputy Mayor Kim Sang-young of Donghae City said, "Recently, the number of confirmed cases continues to occur, so active participation by citizens is urgently needed." said

 

Meanwhile, the current rate of primary vaccination in Donghae City is 83%, the completion rate of vaccination is 79.6%, and the rate of additional vaccination is 8.8%.

 

hhxh0906@naver.com

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력