▲ 홍천군청 전경<사진제공= 농업기술센터 혁신프로젝트 T/F팀>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 8일부터 13일까지 홍천군은 홍천 장애인편의시설지원센터와 함께 장애인 전용주차구역 위반행위에 대한 단속 및 지도점검을 실시한다고 밝혔다.

단속 대상은 주차표지 미부착 차량의 장애인주차구역 주차, 장애인 주차구역 일부 침범, 구 표지 부착, 표지를 부착했으나 표지 전체 인식 불가, 장애인 주차구역 이중주차 및 물건적치 등이며, 단속 결과 불법주차 등 위반사항이 확인되면 과태료를 부과할 방침이라고 했다.

김기원 행복나눔과장은 “이번 단속을 통해 사회적 약자를 배려하는 수준 높은 군민문화를 조성할 수 있도록 많은 군민들의 자율적인 참여를 부탁드린다”며 “앞으로도 지속적인 홍보와 계도 활동을 전개해 나가겠다”고 말했다.

한편 이번 지도점검은 장애인 전용주차구역 위반 행위에 대한 경각심을 고취하고 대외적인 홍보를 통해 군민 인식 제고 및 장애인의 이동 편의를 도모하기 위해 실시되며, 연장하게 됐다”며 “모든 군민들이 지원 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun conducts joint inspection of parking areas for the disabled

Conduct crackdown and guidance inspection on violations of parking areas for the disabled

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 8 to 13, Hongcheon-gun announced that it will conduct crackdowns and guidance and inspection on violations of parking spaces for the disabled in conjunction with the Hongcheon Accessibility Center for the Disabled.

The enforcement targets include parking in the disabled parking area for vehicles without parking signs, partial invasion of the disabled parking area, attaching the old sign, attaching the sign but not recognizing the entire sign, double parking in the disabled parking area, and piling up items. If this is confirmed, a fine will be imposed.

Kim Ki-won, head of the Happiness Sharing Division, said, “We ask for the voluntary participation of many citizens so that we can create a high-quality civilian culture that considers the socially disadvantaged through this crackdown.

On the other hand, this guidance inspection was conducted to raise awareness about violations of parking areas reserved for the disabled and to raise awareness among citizens and facilitate movement of the disabled through external publicity, and has been extended. I will do my best,” he said.

best-suny@naver.com