▲ 한국환경공단 수도통합운영센터<사진제공 =정선군사회복지협의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 26일부터 12월 2일 3일간 한국환경공단 수도통합운영센터에서는 정선군사회복지협의회 노인맞춤돌봄서비스 대상자 중 상수도 미보급으로 인해 지하수 시설을 이용하는 취약 계층 20여 가구를 대상으로 수질검사 봉사활동을 진행하였다고 밝혔다.

한국환경공단 수도통합운영센터 이승현센터장은 "안전하고 깨끗한 수돗물 공급을 통한 물 복지 실현을 위해 노력하는 우리 공단이 상수도 미보급 취약계층의 안전한 식수 사용을 위해 수질검사 봉사를 진행하게 되었다며, 앞으로도 소외된 이웃을 위한 수질검사 봉사활동을 지속적으로 이어나갈 계획"이라고 말했다.

정선군사회복지협의회 김진복회장은 "상수도 미설치로 지하수를 이용하는 취약 어르신에게 수질검사를 지원해 주신 한국환경공단 수도통합운영센터 관계자들의 사회공헌 활동에 감사의 인사를 전하고 협의회는 앞으로도 취약 계층의 삶의 질 향상을 위해 다양한 지원을 위해 노력해 나가겠다"며 "이번 나눔 활동을 계기로 지역사회에 복지소외계층에 대한 관심과 지원이 확대되길 바란다"고 전했다.

한국환경공단 수도통합운영센터와 정선군사회복지협의회는 지난 2019년 복지소외계층 발굴 및 지원을 위한 협약을 체결하고, 지역사회 소외된 이웃의 지원을 위하여 노력하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon County Social Welfare Council and Korea Environment Corporation conduct water quality inspection volunteer activities for vulnerable seniors

Conducting water quality inspection volunteer activities for 20 households from the underprivileged class

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] For three days from November 26 to December 2, at the Korea Environment Corporation's Waterworks Integrated Operation Center, among the recipients of the Jeongseon-gun Social Welfare Council's customized care service for the elderly, the vulnerable who use the underground water facility due to the lack of water supply It said that it conducted water quality inspection volunteer activities for about 20 households.

Lee Seung-hyeon, director of the Korea Environment Corporation's Water Integrated Operation Center, said, "Our corporation, which is striving to realize water welfare through the supply of safe and clean tap water, has conducted water quality inspection services for the safe use of drinking water for the underprivileged who do not have water supply. We plan to continue volunteering for water quality testing for

Jeongseon-gun Social Welfare Council Chairman Kim Jin-bok said, "I would like to express my gratitude to the social contribution activities of the officials of the Korea Environment Corporation's Waterworks Integrated Operation Center who supported water quality inspection for the elderly who use groundwater due to the lack of tap water. We will do our best to provide various support for this,” he said.

The Korea Environment Corporation’s Waterworks Integration Center and the Jeongseon-gun Social Welfare Council signed an agreement to discover and support the socially underprivileged class in 2019, and said they are working hard to support the underprivileged in the local community.

best-suny@naver.com