▲ 문화도시 평창 다채로운 예술<사진제공 =문화관광과 문화예술팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 3일부터 5일까지 사흘간 평창군과 (재)평창군문화도시재단은 평창송어종합공연체험장에서 지역생활예술페스티벌 ‘어울림 한마당’과 ‘평창 K-POP 아카데미, 청소년 오케스트라 학예 발표회’를 개최한다고 밝혔다.

지역생활예술페스티벌 ‘어울림 한마당’은 강원도 지역생활예술 지원사업으로 예산을 지원받아 진행하는 사업으로써 오는 12월 3일 금요일 오후 7시에 지역에서 활동하는 6개의 전문 클래식 연주팀인 예맥 앙상블, 평창 오카리나, 지엔제이앙상블, 리코디스크 최선진, 앙상블 벨라, 앙상블 뮤직이 아름다운 선율을 선사할 예정이며, 12월 4일 토요일 오후3시에는 10개의 지역 예술 단체인 팬 플루트 연주자 김기준, 통기타 그룹 대관령 배짱이들, 평창 큰마을 예술단, 필 무용단, 나래우레 무용단, 오카리나 연주자 엄기종, 노산마을 우쿠렐레 연주팀, 통기타 가수 이재경, 여섯줄 이야기, 헉스밴드가 대중음악, 국악 및 한국무용 등 다채로운 장르에서 기량을 선보일 예정이라고 했다.

‘평창 K-POP 아카데미, 청소년 오케스트라 학예 발표회’는 지역 청소년들의 건전한 여가활동을 장려하고 전문 교육을 통해 평창의 미래 꿈나무를 육성하기 위한 평창 청소년 K-POP 교육프로그램 및 평창 청소년 오케스트라 육성 두 사업의 결과를 발표하는 자리로, 오는 12월 5일 일요일 오후 3시부터 약 50여 명의 학생들이 K-POP과 오케스트라 분야에서 갈고 닦은 실력을 선보일 예정이라고 전했다.

(재)평창군문화도시재단 김도영 이사장은 “지역 예술인들과 청소년들이 그동안 노력했던 결과를 보여 줄 수 있는 자리를 갖게 되어 기쁘고, 이 기회를 바탕으로 더욱 성장할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했으며,  

한왕기 평창군수는 “평창군 문화도시를 이끌어나가는 지역예술인과 청소년들이 할 수 있는 다채로운 문화예술 사업을 지속적으로 추진하고, 군민과 함께하는 문화의 도시 평창을 만들겠다.”고 전했다.

해당 행사는 코로나19 방역지침을 준수하고, 입장객은 100명으로 제한하며 직접 관람이 어려운 주민들을 위해 평창군문화도시재단 유튜브 계정을 통해 실시간 스트리밍 서비스도 제공하고, 자세한 문의는 전화로 하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, a cultural city, enjoy colorful arts

Held 'Pyeongchang K-POP Academy, Youth Orchestra Curator Presentation'

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] For three days from December 3 to 5, Pyeongchang-gun and the Pyeongchang-gun Cultural City Foundation will hold the local living arts festival 'Eoullim Hanmadang' and 'Pyeongchang K-POP' at the Pyeongchang Trout Performance Experience Center. Academy, youth orchestra curation presentation' announced.

'Eullim Hanmadang', a local living art festival, is a project supported by the budget as a support project for local living art in Gangwon-do. G&J Ensemble, Ricodisk Choi Sunjin, Ensemble Bella, and Ensemble Musical will present beautiful melodies, and on Saturday, December 4th at 3pm, 10 local art groups, Pan Fluteist Kim Ki-jun, Acoustic Guitar Group Daegwallyeong Guts, Pyeongchang Keun Village Arts Troupe, Phil Dance Troupe, Naraeure Dance Troupe, ocarina player Kijong Um, Nosan Village ukulele team, acoustic guitar singer Jaekyung Lee, Six String Story, and Hux Band will showcase their skills in various genres including popular music, Korean traditional music, and Korean dance.

The 'Pyeongchang K-POP Academy, Youth Orchestra Curriculum Presentation' is the result of two projects: the Pyeongchang Youth K-POP Education Program and Pyeongchang Youth Orchestra Fostering Program to encourage healthy leisure activities of local youth and nurture the future dream tree of Pyeongchang through professional education It is said that from 3 pm on Sunday, December 5, about 50 students will show off their skills honed in K-pop and orchestra.

Chairman Kim Do-young of the Pyeongchang-gun Cultural City Foundation said, “I am delighted to have an opportunity to show the results of the efforts of local artists and youth, and I will do my best to grow further based on this opportunity.”

Pyeongchang-gun Mayor Han Wang-gi said, "We will continue to promote various cultural and artistic projects that local artists and youth who are leading the cultural city of Pyeongchang-gun can do, and we will make Pyeongchang a city of culture with the citizens."

The event complies with the COVID-19 quarantine guidelines, limits the number of visitors to 100, and provides a real-time streaming service through the Pyeongchang-gun Cultural City Foundation's YouTube account for residents who are unable to attend in person.

best-suny@naver.com