▲ 민주평통 연수<사진제공 =횡성군협의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2021년 12월 1일 오후2시 민주평화통일자문회의 횡성군협의회장 김시현은 웰리힐리파크 골드홀에서 ‘2021년 하반기 강원지역 자문위원 연수’를 개최한다고 밝혔다.

이날 연수는 최윤 강원부의장, 장신상 횡성군수를 비롯 춘천, 원주, 홍천, 평창, 인제등 18개 시․군의 협의회장 및 자문위원 250여명이 온오프라인으로 참여한 가운데 화상회의를 진행한다고 했다.

개회식을 시작으로 '조한범 통일연구원 선임연구위원의 ‘지속가능한 한반도 평화 실현’을 주제로 강연', '정책건의 및 활동계획에 대한 협의회별 발표', '종전선언지지 퍼포먼스'로 진행되었다고 전했다.

김시현협의회장은 이 번 자문위원연수는 평화・통일정책에 대한 다양한 지식과 정보를 공유하고 민주평통자문위원으로서의 활동의지와 지역사회와의 가교역할을 할 수 있는 자문회의가 되기를 기대한다며 연수에 대한 의미를 더했다고 말했다.

이 날 행사에 참석한 장신상 횡성군수는 이번 하반기 강원지역 민주평화통 자문위원연수를 통해 문재인 대통령이 제안한 남·북·미·중 4자의 종전선언 제안의 공감대를 형성할 수 있는 기회가 되고, 민주평화통일 자문위원회가 앞으로 평화통일을 위한 역량을 결집 시켜주기를 바란다라고 의견을 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, Gangwon region advisory committee training in the second half of the year

Held ‘Training for Gangwon Region Advisors in the Second Half of 2021’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 1, 2021, at 2 pm, Hoengseong-gun Council President Kim Si-hyeon announced that he would hold the ‘Gangwon region advisory training for the second half of 2021’ at Welli Hilli Park Gold Hall.

On this day, Gangwon Vice-Chairman Choi Yoon, Hoengseong-gun Governor Jang Shin-sang, as well as Chuncheon, Wonju, Hongcheon, Pyeongchang, Inje, etc.

Starting with the opening ceremony, he said, 'Lecture by Han-Beom Cho, Senior Research Fellow at the Institute for National Unification, on the topic of 'Realizing Sustainable Peace on the Korean Peninsula', 'Presentation by Council on Policy Suggestions and Action Plans', and 'Performance to Support the End of the Korean War'.

Chairman Kim Si-hyeon added that he hopes that this advisory training will be an advisory meeting that will share various knowledge and information on peace and unification policies and serve as a bridge with the local community and the will to act as an advisory member for the common people for democracy. said he did

Shin-sang Jang, the governor of Hoengseong, who attended the event on this day, took the training of advisors for democracy and peace in Gangwon in the second half of this year, providing an opportunity to form a consensus on the proposal of an end-of-war declaration proposed by President Moon Jae-in. He expressed his hope that the Advisory Committee for Peaceful Reunification would mobilize its capabilities for peaceful unification in the future.

best-suny@naver.com