▲ 리플렛_크리스마스마켓 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 3일부터 5일까지 크리스마스 마켓을 콘셉트로 강릉 농산물을 활용한 볼거리, 살거리, 놀거리를 한자리에서 경험할 수 있는 강릉 로컬푸드마켓이 강릉농산물도매시장(유산로68) 일원에서 개최된다고 밝혔다.

이번 행사는 농촌에 구축된 유·무형의 자원과 민간조직을 활용해 지속가능한 농업의 성장기반을 마련하는 것을 목표로 강릉시 농촌신활력플러스사업단이 주최하고, 농림축산식품부, 강릉시, 강릉농산물도매시장의 후원으로 개최된다고 했다.

크리스마스 강릉 로컬푸드마켓은 강릉의 겨울 농산물을 생산자가 직접 판매하는 직거래 장터를 개최하여 소비자가 농산물을 직접 보고 구매할 수 있으며 강릉시에서 직접 개발한 강릉배와 곶감으로 만든 막걸리, 도라지 조청, 한과체험키트 등도 전시한다고 했다.

또한 현장에서는 온라인 라이브커머스 판매행사를 진행하여 농산물, 가공식품 등에 관한 정보를 안내받고 구매할 수 있다고 전했다.

▲ 리플렛_크리스마스마켓 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

라이브커머스는 행사 기간 중 매일 11시에 한시간 동안 진행하며, 자세한 사항은 강릉로컬푸드마켓 인스타그램/페이스북을 통해 공지할 예정이라고 했다.

또한 강원도립대는 강릉겨울딸기케이크 만들기 체험을 진행하고 곶감 농가들이 함께 만든 사임당곶감 부스에서는 곶감판매와 더불어 곶감 깎기체험 등을 개최하며, 사랑의 일터에서는 장애인들이 생산한 수국차를 준비하여 <2021년 크리스마스 강릉 로컬푸드 마켓>의 열기에 힘을 보태고 있다고 했다.

강릉시 관계자는“올해 겨울 콘셉트의 첫 행사를 시작으로 분기별로 개최하여 강릉농촌의 사계절을 담아낼 수 있는 로컬푸드 마켓으로 거듭날 예정”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City Hosts Christmas Gangneung Local Food Market

Experience things to see, buy and play using Gangneung agricultural products in one place

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung Agricultural Products Wholesale Market (68 Yusan-ro 68), where you can experience things to see, buy and play using Gangneung agricultural products in one place from the 3rd to the 5th under the concept of the Christmas market. ) to be held in Ilwon.

This event is hosted by the Gangneung Rural Revitalization Plus Project Group with the goal of laying the foundation for sustainable agriculture by utilizing tangible and intangible resources and private organizations established in rural areas. It was said to be sponsored by

The Christmas Gangneung Local Food Market hosts a direct market where producers sell winter agricultural products from Gangneung, so consumers can see and purchase agricultural products directly. said to exhibit.

In addition, the on-site online live commerce sales event is held to provide information on agricultural products and processed foods, and purchase information.

Live commerce will be held for one hour every day during the event period, and details will be announced through Gangneung Local Food Market Instagram/Facebook.

In addition, Gangwon Provincial University conducts Gangneung winter strawberry cake making experience, and at the Saimdang dried persimmon booth created together by dried persimmon farmers, they sell dried persimmons and hold dried persimmon cutting experiences. He said that he is contributing to the enthusiasm of the Christmas Gangneung Local Food Market>.

A Gangneung city official said, “Starting with the first event of the winter concept this year, it will be held quarterly to become a local food market that can capture the four seasons of rural Gangneung.”

hhxh0906@naver.com