▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 1일부터 17일까지 동해시는 ‘2022년 노인일자리 및 사회활동지원사업’ 참여자를 집중 모집한다고 밝혔다.

동해시는 2021년 10월 말 기준 65세 이상 노인인구 비율이 21%인 초고령사회로, 어르신들이 활기차고 건강한 노후생활을 영위할 수 있도록 다양한 일자리 및 사회활동을 지원할 방침이라고 했다.

동해시는 내년도 총예산 157억원을 투입해 총 61개 사업 4,741명의 노인 일자리를 모집할 계획으로, 이는 2021년 4,513명 대비 5% 가량 늘어난 수치라고 했다.

노인일자리 사업 유형은 공익형, 사회서비스형, 시장형, 취업알선형으로 나뉘며, 생계급여수급자, 건강보험직장가입자, 장기요양보험 등급판정자, 타 부처 일자리사업 참여자는 선발에서 제외된다고 했다.

신청자격은 만 65세이상 기초연금 수급자로, 시장형과 취업알선형 사업의 경우는 만 60세 이상도 신청할 수 있다고 전했다.

참여를 원하는 어르신은 신분증과 주민등록등본(1매)을 지참해 노인일자리 수행기관인 동해시니어클럽, 대한노인회 동해시지회, 동해시노인종합복지관, 묵호노인종합복지관에 방문 접수 또는 복지로 홈페이지를 통한 온라인 신청도 가능하다고 했다.

임정규 가족교육과장은 “마스크 착용 등의 방역지침을 잘 준수하여 안전한 신청 접수가 이루어져 노인일자리 사업을 통해 어르신들의 사회관계 회복, 건강증진 등 노인 복지 향상에 기여하길 바란다”고 말했다.

기타 일자리 신청에 관한 세부사항은 각 수행기관(동해시니어클럽 , 동해시노인종합복지관, 묵호노인종합복지관, 대한노인회동해시지회)으로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae city, intensive recruitment of participants for ‘2022 senior employment and social activity support project’

From the 1st to the 17th

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 1st to the 17th, Donghae City announced that it would intensively recruit participants for the ‘2022 Senior Jobs and Social Activity Support Project’.

As of the end of October 2021, the city of Donghae is a super-aged society with 21% of the population aged 65 and over.

Donghae city plans to invest 15.7 billion won in the budget for next year to recruit 4,741 senior citizens for a total of 61 projects, which is a 5% increase from 4,513 in 2021.

The job types for the elderly are divided into public interest type, social service type, market type, and job placement type. They said that recipients of livelihood benefits, health insurance workers, long-term care insurance graders, and participants in other ministries' job projects are excluded from selection.

Applicants must be 65 years of age or older to receive the basic pension, and in the case of market-type and job placement-type projects, those aged 60 or older can also apply.

Seniors who wish to participate must bring their ID and a copy of their resident registration (1 copy) and visit the Donghae Senior Club, the Donghae City Branch of the Korean Senior Citizens Association, the Donghae Senior Welfare Center, or Mukho Senior Welfare Center, or apply online through the welfare website. said it was possible

Lim Jeong-gyu, head of the Family Education Division, said, "We hope that safe applications will be accepted by observing quarantine guidelines such as wearing a mask, thereby contributing to the improvement of the welfare of the elderly, such as the restoration of social relations and health promotion of the elderly through the elderly job project."

For details on other job applications, he said, you can inquire at each performing organization (Donghae Senior Club, Donghae Senior Welfare Center, Mukho Senior Welfare Center, Donghae Branch of the Korean Senior Citizens’ Association).

hhxh0906@naver.com