▲ 주민참여정원 나무심기 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일부터 26일까지 3일간 양양군이 남대천 르네상스 사업의 일환으로 남대천 일대에 조성하는 주민참여정원 나무심기 행사를 진행했다고 밝혔다.

주민참여정원은 주민, 민간기업, 지역단체 등 자발적인 나무 기부와 나무 심기에 주민이 직접 참여하는 조성하는 정원이라고 전했다.

양양군은 수목기부자 사전 신청을 받아, 양양읍 연창리 203-4번지 일원에 수목을 기부한 단체와 개인이 기부한 나무 67주를 직접 식재했으며, 식재한 나무에는 참여자명(단체명) 등 기본정보가 기재된 나무이름표가 부착된다고 했다.

▲ 주민참여정원 나무심기 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양양 남대천은 지역주민들의 휴식공간으로 오랜 기간 사랑받고 있으며, 또한 남대천 르네상스사업으로 주변 경관과 편의시설이 확충되면서 새로운 관광지로 인기를 얻고 있다고 했다.

양양군은 주민이 직접 식재하는 주민참여정원 조성을 통해 남대천 일원 유휴공간이 푸른 숲으로 조성되고, 기후변화 대응 및 미세먼지 저감에도 효과적일 것으로 기대한다고 전했다.

양양군 관계자는 ”주민이 직접 참여해 만든 정원은 더욱 의미 있는 공간이 될 것“이라며 "그동안 코로나19로 힘든 시간을 견뎌온 주민들과 관광객들이 남대천을 따라 걷고, 쉬고, 즐기는 공간이 되기를 바란다“고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, resident participation garden tree planting event

Part of Namdaecheon Renaissance Project

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that for three days from the 24th to the 26th, a tree planting event was held in the Namdaecheon area as part of the Namdaecheon Renaissance Project.

The resident participation garden is a garden created by residents, private companies, and local groups, where residents directly participate in tree planting and voluntary tree donations.

Yangyang-gun received a prior application for a tree donor and planted 67 trees donated by groups and individuals who donated trees in the area of ​​203-4 Yeonchang-ri, Yangyang-eup. They said a name tag was attached.

Yangyang Namdaecheon Stream has long been loved as a resting place for local residents. In addition, he said that the Namdaecheon Renaissance project is gaining popularity as a new tourist destination as the surrounding landscape and convenient facilities have been expanded.

Yangyang-gun said that by creating a participatory garden where residents directly plant, the idle space around Namdaecheon will become a green forest, and it is expected to be effective in responding to climate change and reducing fine dust.

An official from Yangyang-gun said, "The garden created with the participation of residents will be a more meaningful space.

hhxh0906@naver.com