▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일 가평소방서는 본서 2층 소회의실에서 공동주택 관계자를 초청하여 자율안전관리 강화를 위한 관계자 간담회를 개최했다고 밝혔다.

이번 간담회는 겨울철 관계인의 자율적 안전관리 강화 및 화재로 인한 인명, 재산 피해를 최소화하기 위해 마련된 간담회라고 전했다.

▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

간담회의 주요 내용으로는 최근에 발생한 고층 아파트에 대한 화재사례 소개, 공동주택 내에 설치된 피난 시설 사용법 입주민 안내, 옥상 대피를 위한 안내표지, 화살표, 바닥 유도선 설치 독려, 화재 발생 시 인명피해 저감을 위한 대피방법 홍보(先 대피 後 신고) 등으로 이뤄졌다고 했다. 

구본현 가평소방서장은 “간담회 및 지속적인 소방안전교육을 통해 공동주택 관계인이 주체가 되어 화재예방 및 대응체제 운영에 앞장 서 화재 없는 겨울을 위해 노력해달라.”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department held a meeting with stakeholders to strengthen autonomous safety management

Invitation of people from the apartment building in the small meeting room on the 2nd floor of this book

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, the Gapyeong Fire Station announced that it had invited officials from the apartment building in the small meeting room on the 2nd floor of the main office to hold a meeting with those involved in strengthening autonomous safety management.

He said that this meeting was prepared to strengthen the autonomous safety management of related persons in winter and to minimize damage to life and property due to fire.

The main contents of the meeting included an introduction of fire cases in high-rise apartments that occurred recently, guidance for residents on how to use evacuation facilities installed in apartment houses, guidance signs for rooftop evacuation, encouragement to install arrows, and guide lines on the floor, and to reduce casualties in the event of a fire. It was said that this was done through publicity of the evacuation method (report after evacuation).

Gapyeong Fire Station Chief Bon-hyeon Koo said, “Through meetings and continuous fire safety education, the people involved in the apartment complex will take the lead in the operation of fire prevention and response systems, and work hard for a fire-free winter.”

wh6364@naver.com