▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 22일부터 오는 27일까지 가평소방서는 가평역사에서 재난현장 활동 사진 전시회를 개최한다고 밝혔다.

가평을 방문하는 많은 관광객과 군민들을 대상으로 개최한 이번 사진 전시회는 화재, 구조, 구급 등 각종 재난현장 및 소방 활동 중 촬영된 사진을 바탕으로 구성하여 개최됐다고 했다.

또한, 이번 전시회는 소방안전「사진 공모전」수상 작품도 함께 전시하여 화재 예방을 위한 홍보 효과를 더욱 높였다고 전했다.  

구본현 가평소방서장은 “11월 불조심 강조의 달을 맞이하여 처음 개최하는 작은 규모의 사진 전시회이지만, 다양한 가평소방서의 활동상을 엿볼 수 있다.”라며“화재예방을 위해 많은 관심을 가져 달라.”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department held a photo exhibition of disaster site activities

A small-scale photo exhibition to be held for the first time in November for the month of emphasis on fire caution

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 22nd to the 27th, the Gapyeong Fire Station announced that it will hold a photo exhibition of disaster scene activities at Gapyeong Station.

He said that this photo exhibition, which was held for many tourists and citizens visiting Gapyeong, was organized based on photos taken during various disaster sites and firefighting activities such as fire, rescue, and first aid.

In addition, this exhibition also exhibited the winning works of the Fire Safety 「Photo Contest」 to further enhance the publicity effect for fire prevention.

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, “This is a small-scale photo exhibition to be held for the first time in November to celebrate the month of emphasis on fire caution, but you can get a glimpse of the various activities of the Gapyeong Fire Department.” said.

wh6364@naver.com