▲ <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 2022년도 도서관발전종합계획을 수립하고, 시민의 삶의 질을 높이기 위한 도서관 운영계획 및 방향을 제시했다고 밝혔다.

동해시는 혁신적인 공간과 다양한 포용적인 도서관 서비스를 통한 ‘열린도서관 운영과 책 읽는 지식도시 조성’을 비전으로, 우선 코로나19로 지쳐있는 모든 시민에게 인문·문화·예술·체험 등 문화서비스를 확대하기 위해 영·유아에게는 북스타트 프로그램 운영을 강화하고, 초등학생을 포함한 청소년과 장년을 위한 프로그램 운영, 어르신에게는 독서 프로그램 확대 운영으로 자기개발과 여가선용의 기회를 제공하기로 했다고 전했다. 

또, 그림책을 매개로 할머니와 아이가 소통할 수 있는 그림책 할머니와 도서관 체험교실 등 어린이와 어른이 소통·토론할 수 있는 사회적 독서 프로그램을 운영해 세대 간 교감을 도모하고, 장애인시설, 요양원 등 문화소외계층을 위한 문화활동가 활동으로, 사회적 약자와의 소통도 강화할 계획이라고 했다.

정보격차 해소와 정보접근의 편의성을 강화하기 위해 다른 도서관과의 협약을 통해 소장 자료를 서로 이용하는 책바다 서비스를 시행하고, 이용자가 하나의 회원증으로 참여도서관 어디서나 자유롭게 도서를 이용하는 책이음 서비스를 통해 이용자 정보접근도 강화한다고 했다.

그 외에도, 다문화인을 위한 다문화 도서코너 설치하는 한편, 국가별 결혼 이주여성을 강사로 활용해 다른 나라의 문화를 폭넓게 접할 수 있는 세계문화 체험 여행 프로그램도 운영하며 지역의 통합을 도모하고, 북삼도서관 리모델링사업도 내년 중 마무리하고, 부족했던 휴식공간과 강의실을 확충해 도서관이 단순히 독서하는 공간을 넘어 문화사랑방 역할을 수행할 수 있는 공간으로 조성해 나갈 계획이라고 했다.

전춘미 평생교육센터 소장은 “도서관의 역할이 점차 확대되고 주민들의 요구가 더욱 다양해지고 있는 시대적 상황에서 도서관 운영 계획을 충실히 추진하여 도서관이 모든 계층이 차별 없이 독서교육과 평생교육서비스를 제공하는 복합문화공간으로 자리매김하기를 기대한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City establishes a comprehensive library development plan for 2022

Suggestion of library operation plan and direction to improve the quality of life of citizens

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it has established a comprehensive library development plan for 2022 and has presented a library operation plan and direction to improve the quality of life of citizens.

With the vision of 'operating an open library and creating a knowledge city for reading books' through innovative spaces and diverse inclusive library services, Donghae City is planning to expand cultural services such as humanities, culture, arts, and experiences to all citizens who are exhausted from COVID-19. He said that he decided to strengthen the operation of the Book Start program for infants and toddlers, provide opportunities for self-development and leisure by operating programs for teenagers and the elderly, including elementary school students, and expanding reading programs for the elderly.

In addition, by operating a social reading program for children and adults to communicate and discuss, such as a picture book experience class with a grandmother and a library where grandmothers and children can communicate through picture books, they promote communication between generations, and are culturally excluded such as facilities for the disabled and nursing homes. As a cultural activist activity for the lower classes, he said he plans to strengthen communication with the socially disadvantaged.

In order to bridge the information gap and enhance the convenience of accessing information, the Book Sea service is implemented through an agreement with other libraries to use each other's materials, and through the Book Joint service, users can freely use books anywhere in the participating libraries with one membership card. Information access will also be strengthened.

In addition, while setting up a multicultural book corner for multicultural people, we also operate a world culture experience tour program that utilizes married immigrant women from each country as instructors to broadly experience the cultures of other countries to promote regional integration and promote regional integration. The remodeling project will be completed by the end of next year, and the insufficient rest space and lecture rooms will be expanded to create a space where the library can play the role of a cultural love room beyond simply reading.

Choon-mi Jeon, Director of the Lifelong Education Center, said, “In a situation where the role of the library is gradually expanding and the needs of the residents are becoming more diversified, the library operation plan will be faithfully promoted so that the library provides reading education and lifelong education services to all classes without discrimination. We look forward to establishing itself as a cultural space.”

hhxh0906@naver.com