▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 단계적 일상회복 이행 및 동절기 실내활동 증가에 따른 확진자 발생 가능성을 대비하기 위해 코로나19 예방 방역관리 점검을 실시한다고 밝혔다.

방역관리 실태 점검기간은 내년 2월 28일까지며, 시는 해당기간 동안 자율과 책임에 기반한 개인 방역 수칙 준수를 적극 홍보하는 한편, 동절기 코로나19 방역단을 편성하고, 요양병원·요양시설 등 감염 취약시설 종사자 주 1회 주기적 선제검사 시행, 각 협회·단체별 점검 및 감시체계 등 협조체계를 강화해 나갈 계획이라고 했다.

특히, 유흥시설, 식당·카페 등 위생업소에 대해서는 접종증명·음성확인제 적용 안내·계도, 마스크 착용 등 필수 방역수칙 준수 여부를 중점 점검해 거리두기 완화로 인한 방역 경각심이 느슨해지지 않도록 독려할 방침이라고 전했다.

최식순 예방관리과장은 “일상전환을 위해 매우 중요한 시점”이라며, “마스크 착용·거리두기 등 개인 방역 수칙 준수에 적극적인 참여를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City conducts Corona 19 prevention quarantine management inspection in preparation for winter season

Prepare for the possibility of confirmed cases due to the implementation of a step-by-step daily recovery and increase in indoor activities in winter

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Donghae announced that it will conduct a preventive quarantine management check for COVID-19 in order to prepare for the possibility of a confirmed case due to the implementation of a gradual recovery of daily life and an increase in indoor activities during the winter season.

The inspection period for quarantine management is until February 28, next year, and the city actively promotes compliance with individual quarantine rules based on autonomy and responsibility during this period, and organizes a COVID-19 quarantine team during the winter, and nursing hospitals and nursing facilities are vulnerable to infection. He said that he plans to strengthen the cooperative system, such as conducting periodic preemptive inspections once a week for facility workers, and inspection and monitoring systems for each association and group.

In particular, for sanitary establishments such as entertainment facilities and restaurants and cafes, the government will focus on checking compliance with essential quarantine rules such as inoculation certificate, voice confirmation system application guidance and guidance, and wearing a mask to encourage awareness of quarantine due to relaxation of distance. .

Choi Sik-soon, head of the Prevention and Management Division, said, “It is a very important time for a change of life.

hhxh0906@naver.com