▲ 송산1동(릴레이 챌린지 캠페인 시작) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 송산1동은 동절기 복지사각지대 발굴을 위한 주민들의 참여와 인식을 제고하고자 ‘우리는 송산1동 깐부입니다’릴레이 챌린지를 실시한다고 밝혔다. 

이번 캠페인은 11월부터 내년 1월까지 많은 주민들이 주변의 어려운 이웃을 찾고 복지사각지대가 발생하지 않도록 관심을 갖겠다는 메시지를 함께 공유하고자 하는 취지에서 계획됐으며, 송산1동장을 시작으로 다음 참여자를 2명씩 지목하여 동참하는 릴레이 방식으로 진행할 예정이라고 했다. 

▲ 송산1동(릴레이 챌린지 캠페인 시작) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

캠페인 첫 시작인 지난 1일 송산1동장의 지목을 받은 통장협의회 박종훈 회장과 동(洞)지역사회보장협의체 이민종위원장을 비롯하여 많은 통장들과 주민들의 동참이 이어졌다고 했다.

김진수 송산1동장은 “위기가구 zero를 위한 캠페인에 참여해주시는 여러 자생단체 회원들과 주민들에게 감사드리며, 동절기 소외되는 주민이 발생하지 않도록 주변 이웃을 잘살펴보고 돌볼 수 있는 따뜻한 송산1동 만들기에 많은 관심을 갖고 동참해 주시길 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu City, ‘We are Songsan 1-dong Kkanbu’ relay challenge

Residents' participation and awareness raising to discover welfare blind spots in winter

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Songsan 1-dong, Uijeongbu-si announced that it would be conducting a relay challenge ‘We are Songsan 1-dong Kwanbu’ in order to increase the participation and awareness of residents to discover welfare blind spots in winter.

This campaign was planned from November to January next year with the purpose of sharing the message that many residents will be interested in finding neighbors in need and avoiding welfare blind spots. They said that they would nominate two people and participate in a relay system.

It was said that many bankbooks and residents participated in the campaign, including Jong-hoon Park, chairman of the Bank Accounts Council, who was designated as the head of Songsan 1-dong on the 1st, the first day of the campaign, and Lee Min-jong, chairman of the Dong (洞) Community Security Council.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1-dong, said, “I would like to thank the members and residents of various indigenous groups for participating in the campaign for Zero Households in Crisis. We hope that you will be interested and participate.”

hhxh0906@naver.com